검색어: barthélemy (영어 - 루마니아어)

saint barthélemy
saint barthélemy

monetary agreement - saint-barthélemy
acordul monetar - saint-barthélemy

status of the island of saint-barthélemy
statutul insulei saint-barthélemy

negotiation mandate for tax cooperation with saint‑barthélemy
mandat de negociere pentru cooperarea în domeniul fiscal cu saint-barthélemy

saint barthélemy no longer belongs to the customs territory of the european union.
saint-barthélemy nu mai face parte din teritoriul vamal al uniunii europene.

amending the status with regard to the european union of the island of saint-barthélemy
de modificare a statutului în raport cu uniunea europeană al insulei saint-barthélemy

villers-saint-barthélemy is a commune in the oise department in northern france.
villers-saint-barthélemy este o comună în departamentul oise, franța.

saint-barthélemy-lestra is a commune in the loire department in central france.
saint-barthélemy-lestra este o comună în departamentul loire din sud-estul franței.

saint-barthélemy-de-séchilienne is a commune in the isère department in southeastern france.
saint-barthélemy-de-séchilienne este o comună în departamentul isère din sud-estul franței.

on 8 october 1658, its proprietor barthélemy hervart organised a sumptuous feast at saint cloud in honour of the royal family.
la 8 octombrie 1658, proprietarul lui barthélemy hervart a organizat un ospăț somptuos la saint cloud în onoarea familiei regale.

in article 355(1), the words ‘saint-barthélemy’ shall be deleted;
la articolul 355 alineatul (1), se elimină cuvintele „saint-barthélemy”;

as of 1 january 2012, saint-barthélemy will change its status from an outermost region of the eu to that of an overseas territory.
Începând din 1 ianuarie 2012, saint-barthélemy își va schimba statutul, devenind, din regiune ultraperiferică a ue, un teritoriu de peste mări.

for france: guadeloupe, french guyana, martinique, reunion, saint-barthélemy and saint-martin;
pentru franța: guadeloupa, guyana franceză, martinica, réunion, saint-barthélemy și saint-martin;

in this respect, france has undertaken not to apply for european development fund intervention for the island of saint-barthélemy under the programming for 2007-2013,
În acest sens, franța s-a angajat să nu solicite pentru insula saint-barthélemy intervenția fondului european de dezvoltare în cadrul programării 2007-2013,

annex i a to that decision must therefore be amended to take account of the change of status with regard to the union of the island of saint-barthélemy, which became an overseas territory on 1 january 2012.
prin urmare, anexa i a la aceasta trebuie modificată pentru a lua în considerare modificarea statutului în raport cu uniune al insulei saint-barthélemy, care a devenit un teritoriu de peste mări la 1 ianuarie 2012.

on the signing, on behalf of the european union, of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation
privind semnarea, în numele uniunii europene, a acordului dintre uniunea europeană și republica franceză privind aplicarea, în comunitatea din saint-barthélemy, a legislației uniunii privind impozitarea veniturilor din economii și cooperarea administrativă în domeniul fiscal

the signing on behalf of the union of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of the union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation is hereby authorised, subject to the conclusion of the agreement.
semnarea în numele uniunii a acordului dintre uniunea europeană și republica franceză privind aplicarea, în comunitatea din saint-barthélemy, a legislației uniunii privind impozitarea veniturilor din economii și cooperarea administrativă în domeniul fiscal se autorizează sub rezerva încheierii acordului menționat.

acting on the authorisation conferred on it by the council on 20 october 2011, the commission negotiated an agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of union legislation on taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation (hereinafter ‘the agreement’).
În urma autorizării acordate de consiliu la 20 octombrie 2011, comisia a negociat un acord între uniunea europeană și republica franceză referitor la aplicarea în comunitatea din saint-barthélemy a legislației uniunii privind impozitarea veniturilor din economii și cooperarea administrativă în domeniul fiscal (denumit în continuare „acordul”).