검색어: canaan (영어 - 루마니아어)

canaan
canaan

(2) canaan
(3) bible

and canaan begat sidon his firstborn, and heth,
canaan a născut pe sidon, întîiul lui născut, şi pe het;

the sons of ham; cush, and mizraim, put, and canaan.
fiii lui ham: cuş, miţraim, put şi canaan. -

and the sons of ham; cush, and mizraim, and phut, and canaan.
fiii lui ham au fost: cuş, miţraim, put şi canaan. -

narmer had egyptian pottery produced in canaan and exported back to egypt.
narmer avea vase egiptene de ceramică produsă în canaan și exportată înapoi în egipt.

abraham knew that the real promised land was more than a piece of land in canaan.
avraam a înţeles că ţara făgăduinţei era mai mult decât un petic de pământ din canaan.

saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:
zicînd: ,,Ţie îţi voi da ţara canaanului ca moştenire, care v'a căzut la sorţ.``

the sons of judah were er and onan: and er and onan died in the land of canaan.
fiii lui iuda: er şi onan; dar er şi onan au murit în ţara canaanului.

and they went up out of egypt, and came into the land of canaan unto jacob their father,
ei au ieşit din egipt, şi au ajuns în ţara canaanului, la tatăl lor iacov.

1 and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.
1 Şi iacob a locuit în ţara în care tatăl său a fost străin, în ţara lui canaan.

30 but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of canaan.
30 dar dacă nu vor trece cu voi înarmaţi, atunci să aibă stăpâniri printre voi în ţara lui canaan.

and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
ham, tatăl lui canaan, a văzut goliciunea tatălui său, şi a spus celor doi fraţi ai lui afară.

in naqada ii times, early evidence exists of contact with the near east, particularly canaan and the byblos coast.
În perioada naqada ii, există dovezi precoce de contact cu orientul apropiat, în special cu coasta canaanului și byblosului.

abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
avram a locuit în ţara canaan, iar lot a locuit în cetăţile din cîmpie, şi şi -a întins corturile pînă la sodoma.

6 so jacob came to luz, which is in the land of canaan, that is, bethel, he and all the people that were with him.
6 astfel iacob a venit la luz, adică betel, care este în ţara lui canaan, el şi toţi oamenii care erau cu el.

32 we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of canaan.
32 noi suntem doisprezece fraţi, fii ai tatălui nostru; unul nu este şi cel mai tânăr este în această zi cu tatăl nostru în ţara lui canaan.

1 now these are the nations which the lord left, to prove israel by them, even as many of israel as had not known all the wars of canaan;
1 Şi acestea sunt naţiunile pe care le-a lăsat domnul, ca să încerce prin ele pe israel, pe toţi cei care nu cunoscuseră toate războaiele canaanului;

13 and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.
13 Şi nu era pâine în toată ţara, pentru că foametea era foarte aspră, aşa că toată ţara egiptului şi toată ţara lui canaan leşina din cauza foametei.

and sarai abram's wife took hagar her maid the egyptian, after abram had dwelt ten years in the land of canaan, and gave her to her husband abram to be his wife.
atunci sarai, nevasta lui avram, a luat pe egipteanca agar, roaba ei, şi a dat -o de nevastă bărbatului său avram, după ce avram locuise ca străin zece ani în ţara canaan.