검색어: career change desire (영어 - 루마니아어)

the career change forces her once again to borrow money from hannah, a dependency that holly resents.
schimbarea de carieră o obligă din nou să împrumute bani de la hannah.

the observatory would encourage permanent professional training, career change within the sector, and re-skilling.
observatorul ar încuraja formarea profesională permanentă, ca şi mobilitatea şi reconversia profesională a salariaţilor.

the anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full-time practicing lawyer.
furia din mine asupra coruptiei m-a determinat sa fac o mare schimbare de cariera devenind avocat practicant cu norma intreaga.

easily accessible cvet for people in different life situations facilitating skills development and career changes,
efpc ușor accesibilă pentru persoane în diferite etape ale vieții, care favorizează dezvoltarea calificărilor și schimbările de carieră,

moreover, a european-level observatory should be set up in order to measure the skill needs in this sector, as well as to stimulate professional training and career change.
În plus, ar trebui înfiinţat un observator la scară europeană atât pentru măsurarea nevoilor în materie de competenţe în acest sector, cât şi pentru stimularea formării profesionale şi a reconversiei profesionale.

the eesc calls on the eu and national governments to facilitate access to public funding for the sector in order to promote training and re-skilling and to give workers in the printing industry the support they need to embark on a career change.
cese cere autorităților publice naționale și europene să faciliteze accesul acestui sector la finanțare publică, în cadrul derulării unor acțiuni legate de pregătirea, de reconversia profesională și de consilierea pentru mobilitate a lucrătorilor poligrafi.

as the structure of the european population shifts and as mid-career changes become more frequent, the need for constant upgrading of skills increases and with it the relative importance of cvet.
deoarece modificările structurii populației europene și ale carierei la mijlocul parcursului profesional devin mai frecvente, necesitatea modernizării constante a calificărilor crește și, împreună cu ea, importanța relativă a efpc.

1) discussing different measures which would maintain employment: training and redistributing tasks coupled with the reduction and better organisation of working time, use of short-term working, and encouraging career change both inside and outside the company or the profession.
1) o reflecţie asupra diverselor măsuri de menţinere a locurilor de muncă prin formare şi reconversie profesională, în paralel cu reducerea şi restructurarea timpului de muncă, recursul la şomaj tehnic şi la mobilitate internă şi externă în cadrul întreprinderii sau al profesiei;

he later joked that he had demonstrated "impeccable timing" by making this career change so soon after the three mile island nuclear accident in pennsylvania, u.s., and said he would "write a book about my experiences, if i thought anyone would believe it".
ulterior, el glumea pe seama faptului că a dat dovadă de o „sincronizare impecabilă” schimbându-și cariera imediat după accidentul nuclear de la three mile island din pennsylvania, s.u.a., afirmând că putea „scrie o carte despre aceste experiențe, dacă ar crede-o cineva”.