검색어: cease (영어 - 루마니아어)

cease-fire
încetare a focului

then cease to understand
apoi încetează să înțeleagă

that registration should cease.
Înregistrarea în cauză ar trebui să înceteze.

1) to cease an activity.
1) to cease an activity.

bring in a cease-fire!
ne trebuie o încetare a focului!

a cease-fire is what we want!
o încetare a focului: de asta avem nevoie!

cease heating after 30 minutes.
se oprește încălzirea după 30 de minute.

18. but persecutions did not then cease.
18. dar persecutiile nu au incetat nici atunci.

we must have a cease-fire immediately.
trebuie să obținem un acord de încetare imediată a focului.

the merging cooperatives cease to exist.
cooperativele care fuzionează încetează să existe.

date when type approval cease to be valid
data la care încetează valabilitatea omologării de tip

entitlement to the allowance shall then cease.
În acest caz, dreptul la indemnizaţie încetează.

belfius will cease its proprietary trading activities.
belfius va înceta activitățile de tranzacționare în cont propriu.

the cooperatives being acquired cease to exist;
cooperativele absorbite încetează să existe;

o sky, cease your rain." the waters receded.
o, cerule, opreşte-te!”

if thou cease not, i shall surely stone thee.
dacă nu te potoleşti, te voi omorî cu pietre.

dbb/belfius will cease its proprietary trading activities.
dbb/belfius își va înceta operațiunile pe cont propriu.

parex banka and its affiliated undertakings shall cease:
parex banka și întreprinderile sale afiliate încetează:

apart from cessation on death, employment shall cease:
În afara încetării ca urmare a decesului, încadrarea în muncă încetează în următoarele situații:

the agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required.
angajamentul de agromediu încetează fără solicitarea vreunei rambursări.