검색어: commonplace (영어 - 루마니아어)

informal work is commonplace.
munca neoficială este frecventă.

we are not told how commonplace this was.
nu se spune însă cât de des se întâmpla acest lucru.

he was the typical everyday and commonplace average man.
el era omul de rând tipic şi obişnuit.

for me it is now oxå commonplace, since the summer.
pentru mine este acum oxa banal, deoarece vara. Și acum e vital.

changes in quality are commonplace over long periods of time.
majorările de preţuri determinate de schimbări calitative nu pot fi considerate factori generatori de inflaţie, deoarece nu reduc puterea de cumpărarea banilor.

he refused to recognize natural causes as explanations for commonplace phenomena.
aceştia au refuzat să recunoască că fenomenele obişnuite puteau să se explice prin cauze naturale.

wagner also makes use of the harp, another commonplace of french opera.
tannhäuser este o operă în trei acte de richard wagner.

this was an enchanted age, and everybody believed in miracles as commonplace occurrences.
aceasta era o epocă a farmecelor, şi fiecare considera miracolele ca pe nişte incidente obişnuite.

and that was really critical. the mesh network, it'll become commonplace.
Şi asta a fost cu adevărat critic. reţeaua mesh, va deveni normală.

jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
alergarea, care este banală, şi general acceptată ca fiind bună pentru tine, este solemnă.

like marks or any other distinctive sign, an emblem may be more or less commonplace in nature.
or, la fel ca mărcile sau ca orice alt semn distinctiv, o emblemă poate avea caracter mai mult sau mai puțin uzual.

in todayâ s world of computers and internet, the exchange of information between countries is commonplace.
În todayâ mondial de computere şi internet, schimbul de informaţii între ţări este un lucru obişnuit.

be carried out in the middle of jacob in the defereggental hohe tauern national park, then this is not commonplace.
se efectuează în mijlocul lui iacov în defereggental parcului naţional hohe tauern, atunci acest lucru nu este un lucru obişnuit.

an emblem which is of a more commonplace nature and exhibits only few marked heraldic characteristics thus enjoys very limited protection.
o emblemă care are caracter mai curând uzual și care nu conține decât un număr redus de caracteristici heraldice pronunțate ar beneficia, așadar, de o protecție extrem de limitată.

a harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
predilecţia cumplită de a folosi forţa a devenit ceva normal, cu o egală antipatie faţă de formele alternative de influenţare.

as a result mass-customised consumer goods are increasingly becoming commonplace, providing new market opportunities for european manufacturing.
drept rezultat, personalizarea produselor de larg consum este din ce în ce mai curentă, oferind perspective comerciale noi industriei manufacturiere europene.

clarke accurately predicted many things that became reality, including online banking, online shopping, and other now commonplace things.
clarke a prezis atunci o serie de lucruri care au devenit realitate, printre care se numără internet banking-ul și cumpărăturile online.

3.3 the list of goods for which a reverse charge mechanism may be introduced includes extremely commonplace electronic devices such as mobile phones and integrated circuit devices.
3.3 pe lista bunurilor care ar putea beneficia de introducerea facultativă a sistemului de taxare inversă se găsesc, printre altele, aparatele electronice foarte răspândite, cum sunt telefoanele mobile şi dispozitivele cu circuite integrate.

temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
contractele temporare, care predomină în prezent în rândul tinerilor – îndeosebi al tinerilor aflaţi la începutul carierei – au condus la o piaţă segmentată a forţei de muncă.

after a failed attempt to use lithium metal in the 1980s, lithium-ion batteries are commonplace, finding applications in cellular phones and laptop computers.
după o încercare eşuată de a folosi litiul metalic în anii 1980, acumulatorii pe bază de ioni de litiu sunt acum un lucru obişnuit, găsindu-şi aplicaţii în domeniul telefoanelor mobile şi al laptopurilor.