검색어: criticizing (영어 - 루마니아어)

he concentrated on criticizing the established parties and trying to attract protest votes.
el s-a concentrat pe criticarea partidele stabile și a incearcat să atragă voturi de protest.

they have also a bad trait of criticizing and laughing on other player’s mistake which is kind of rude.
ei au, de asemenea, o trăsătură rea de critică și râs pe greseala alt jucător care este un fel de nepoliticos.

roger ebert gave the film 2 out of 4 stars, criticizing the film's plot and overall lack of intelligence.
roger ebert a dat filmului 2 stele din 4, criticând scenariul filmului pe care-l consideră lipsit total de inteligență.

in one report, she protested the imprisonment of a local journalist for criticizing the mexican government, then a dictatorship under porfirio díaz.
Într-una din relatări, a protestat împotriva încarcerării unui ziarist local care criticase guvernul mexican, pe atunci condus dictatorial de porfirio díaz.

i believe professional of this art needed educational programmes themselves, as instead of gathering around the centre they started discussing it, challenging and criticizing it.
de programe educaţionale aveau, cred, nevoie şi profesioniştii acestei arte care, în loc să se grupeze în jurul centrului au început să-l discute, să-l combată, să-l critice.

in the report, brammertz also addressed croatia, blasting the country's officials for statements criticizing the work of the tribunal and its verdicts.
În raport, brammertz a abordat de asemenea croaţia, condamnându-i pe oficialii ţării pentru declaraţiile care critică activitatea tribunalului şi verdictele acestuia.

after the murder of sergei kirov in 1934, pavlov wrote several letters to molotov criticizing the mass persecutions which followed and asking for the reconsideration of cases pertaining to several people he knew personally.
după asasinarea lui serghei kirov în 1934, pavlov a scris mai multe scrisori lui molotov, criticând persecuțiile în masă care au urmat, și cerând rejudecarea unor cazuri ale unor oameni pe care îi cunoștea personal.

on june 11, the prosecutor's office of chisinau interviewed a group of young people as part of a criminal prosecution, after they had published comments criticizing the government.
la 11 iunie, procuratura din chişinău a invitat un grup de tineri pentru a fi audiaţi în cadrul unui dosar de urmărire penală, după ce aceştia au publicat pe mai multe site-uri comentarii critice la adresa actualei guvernări de la chişinău.

but it was also inevitable that their old handicraft prejudices should be a stumbling block to them at every moment, whenever it was a question of criticizing existing society in detail, that is, of investigating economic facts.
dar era, de asemenea, inevitabil ca vechile lor prejudecăţi de meseriaşi să constituie pentru ei o piedică ori de cîte ori era vorba de o critică concretă a societăţii existente, adică de o analiză a faptelor economice.

although there were many messages criticizing several opposition leaders as well on www.unimedia.md, the intelligence and security service and the prosecutor general requested from unimedia the ip addresses of only those visitors who criticized the party of communists of the republic of moldova.
deşi, de exemplu, pe www.unimedia.md au fost publicate numeroase comentarii critice la adresa mai multor lideri din opoziţie, serviciul de informaţii şi securitate şi procuratura generală au solicitat portalului de ştiri unimedia să ofere adresele ip doar ale vizitatorilor care au plasat comentarii critice la adresa partidului comuniştilor din republica moldova.

"jiao guobiao, a former beijing university journalism professor who was dismissed after criticizing the central propaganda department, proposed that even if "the epoch times" published only negative information highly critical of the ccp, the weight of their attacks could never begin to counterbalance the positive propaganda the party publishes about itself.
jiao guobiao, un fost profesor de jurnalism la universitatea beijing, care a fost demis după ce a criticat departamentul central de propagandă, a propus că, chiar dacă the epoch times a publicat doar informații negative extrem de critice despre pcc, greutatea atacurilor lor nu ar putea să înceapă să contrabalanseze propaganda pozitivă pe care partidul o publică despre sine.