검색어: cushioning (영어 - 루마니아어)

cushioning the social impact, supporting the real economy
iii.4. amortizarea impactului social Și sprijinirea economiei reale

the new driving seat has better cushioning and is more versatile.
noul scaun al șoferului dispune de perne de calitate superioară și este mai versatil.

it would improve the cushioning of large macroeconomic shocks and make emu more resilient.
aceasta ar urma să îmbunătățească atenuarea șocurilor macroeconomice de mare anvergură și ar asigura o mai mare reziliență a uem.

the programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. [getty images]
programul prevede diminuarea impactului crizei asupra persoanelor sărace. [getty images]

now it has to bring the same qualities to reforming the financial sector and cushioning the impact of the slowdown on the real economy and on citizens.
acum, trebuie să dea dovadă de aceleași calități în reformarea sectorului financiar și în atenuarea impactului încetinirii asupra economiei reale și a cetățenilor.

in the first phase of the crisis, the contribution of social partners in implementing internal flexicurity solutions was fundamental in cushioning the shock of the recession.
În prima fază a crizei, contribuția partenerilor sociali la punerea în aplicare a soluțiilor de flexisecuritate internă a fost fundamentală pentru atenuarea șocului recesiunii.

the provision allows the technical results relating to the operations concerned to be smoothed, with a view to cushioning significant fluctuations in loss likely to be recorded subsequently.
provizionul permite compensarea rezultatelor tehnice ale operațiunilor în cauză, pentru a acoperi fluctuațiile importante ale ratei daunei ce pot fi constatate ulterior.

‘upholstery’ means the combination of interior padding and surface finish material which together constitute the cushioning of the seat frame.
„capitonare” înseamnă combinația dintre umplutura interioară și materialul de finisaj al suprafeței, care alcătuiesc împreună căptușeala cadrului scaunului.

3.3.2 care should be taken to ensure that the measures taken in response to the crisis do not counteract the objective of stimulating demand and employment and of cushioning social impacts.
3.3.2 În cazul tuturor măsurilor de depăşire a crizei trebuie avut în vedere, în orice caz, ca acestea să nu contravină obiectivului de relansare a cererii şi a ocupării forţei de muncă, precum şi de atenuare a dificultăţilor sociale.

when citizens feel their values and views are being recognised and debated in a forum that incorporates a fully european perspective it will add significant benefit, enable greater policy coherence and develop greater trust whilst cushioning against unforeseen policy change.
dacă cetățenii simt că valorile și opiniile lor sunt recunoscute și dezbătute în cadrul unui forum care încorporează o perspectivă pe deplin europeană, acest lucru aduce beneficii semnificative, permite o mai mare coerență a politicilor și generează mai multă încredere, limitând totodată efectele unor modificări neprevăzute ale politicilor.

but just check the following: double-sided tape is capable of not only the glue surface, but also to provide insulation, sealing, cushioning.
dar trebuie doar să verificați următoarele: bandă dublu adezivă este capabil nu numai suprafața lipici, dar, de asemenea pentru a oferi izolare, etanșare, amortizare.

such players need the shoes that are good in providing support as well as cushioning to the feet. on the other hand, if you are into a sport that requires a lot of strength, you must buy a pair of shoes that provide extra ankle support.
chiar şi jucătorii, care au nevoie pentru a se deplasa rapid prin transferul de greutate de pe un picior la altul, să solicite de înaltă calitate pantofi sport pentru cele mai bune performanţe lor.

automatic stabilisers have been instrumental in cushioning the immediate social impact of the downturn though to different degrees within the eu; therefore a number of member states saw the need to adjust the duration (cz, es, lt, ro), level (be, bg, cz, el) or coverage (it, pt) of benefits, or to establish new or larger income support schemes for those not qualifying for unemployment benefits (e.g. fr, lv).
stabilizatorii automatici au permis atenuarea impactului social imediat al recesiunii, deși nu în măsură egală în interiorul ue; prin urmare, mai multe state membre au considerat necesar să adapteze durata (cz, es, lt, ro), nivelul (be, bg, cz, el) sau acoperirea (it, pt) prestațiilor, sau să stabilească dispozitive noi sau lărgite de suplimentare a veniturilor pentru persoanele care nu pot cere alocații de șomaj (de exemplu, fr, lv).