검색어: demonstrable (영어 - 루마니아어)

knowledge is demonstrable; truth is experienced.
cunoaşterea este demonstrabilă; adevărul este experimentat.

demonstrable independence of regulators brings market confidence
independenţa demonstrabilă a autorităţilor de reglementare aduce încredere pe piaţă

enhanced coordination of research activities and demonstrable capacity building
coordonarea activităților de cercetare s-a ameliorat și se poate observa o consolidare a capacităților;

investments in safety soon deliver demonstrable benefit to every project.
investițiile în siguranța muncii aduc beneficii demonstrabile fiecărui proiect.

concentration of funding is required to achieve a sufficient and demonstrable impact.
concentrarea finanțării este necesară pentru a realiza un impact suficient și demonstrabil.

there is an enhanced coordination of research activities and demonstrable capacity building;
coordonarea între activitățile de cercetare s-a ameliorat și se poate observa o consolidare a capacităților;

realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving the commitments under the kyoto protocol;
― realizarea, până în 2005, de progrese demonstrabile în îndeplinirea angajamentelor asumate prin protocolul de la kyoto;

definition of priority projects according to demonstrable needs in terms of existing and anticipated rail services
definirea proiectelor prioritare În funcŢie de necesitĂŢile evidente de la nivelul serviciilor feroviare existente Și anticipate

scientific and/or technological excellence and contribution to tangible and demonstrable improvements in security;
― excelența științifică și/sau tehnologică și contribuția la o îmbunătățire concretă și demonstrabilă a securității;

but, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way i felt.
dar, slavă domnului, până la 16, până la 17, au existat diferenţe demonstrabile în modul în care am simţit

the difference between the consideration agreed on and the normal value must not be justifiable by objectively demonstrable events or situations.
diferenţa dintre plata convenită şi valoarea normală să nu poată fi justificată cu evenimente sau situaţii demonstrabile în mod obiectiv.

the domain name registered is a personal name for which no demonstrable link exists between the domain name holder and the domain name registered.
numele de domeniu înregistrat este un nume personal pentru care nu există nici o legătură demonstrabilă între titularul numelui de domeniu și numele de domeniu înregistrat.

for projects which involve restructuring operations in the framework of privatisation or for projects with substantial and clearly demonstrable social or environmental benefits.
pentru proiecte care implică operațiuni de restructurare în cadrul privatizării sau pentru proiecte care generează beneficii sociale sau ecologice substanțiale și demonstrabile în mod clar.

such demonstrable retail price constraint would not be sufficiently strong to conclude that the relevant wholesale market is effectively competitive and therefore that no operator has smp.
o atare presiune demonstrabilă la nivelul prețurilor cu amănuntul nu ar fi suficient de puternică pentru a se concluziona că piața angro relevantă este realmente concurențială și, prin urmare, că niciun operator nu deține o putere semnificativă pe piață.

analysis of the data from subjects in the low viral load stratum showed no demonstrable difference between the nucleoside backbones in the proportion of patients free of virological failure at week 96.
analiza datelor obţinute de la subiecţi cu valoare mică a încărcăturii virale nu a evidenţiat nicio diferenţă demonstrabilă între coloanele de nucleozide în procentul de pacienţi fără eşec virusologic la 96 săptămâni.

although the degree of renal impairment has no demonstrable effect on the pharmacokinetic disposition of ceplene, caution is warranted when ceplene is administered to patients with severe renal impairment.
cu toate că gradul de insuficienţă renală nu a putut fi corelat cu disponibilitatea farmacocinetică a ceplene, este recomandată administrarea cu prudenţă a acestui medicament la pacienţii cu insuficienţă renală severă.

where, in the opinion of the contracting entity, weighting is not possible for demonstrable reasons, the contracting entity shall indicate the criteria in descending order of importance.
În cazul în care, în opinia entității contractante, nu se poate face ponderarea, din motive care pot fi demonstrate, entitatea contractantă indică criteriile în ordinea descrescătoare a importanței.

the number of projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in europe.
numărul de proiecte (acțiuni de cercetare în comun și/sau coordonate) care pot conduce la progrese demonstrabile privind practicile în materie de securitate nucleară în europa.

article 3(2) of the kyoto protocol requires parties to the protocol included in annex i to the unfccc to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the protocol by 2005.
articolul 3 alineatul (2) din protocolul de la kyoto solicită părților la protocol incluse în anexa i la cconusc să fi făcut, până în 2005, progrese demonstrabile în îndeplinirea obligațiilor ce le revin în temeiul protocolului.

provided that the actual take-up of upstream passive wholesale inputs or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities or the presence of alternative infrastructures create a demonstrable retail price constraint.
cu condiția ca adoptarea efectivă a inputurilor pasive în amonte sau a inputurilor angro nonfizice sau virtuale care oferă funcționalități echivalente sau prezența infrastructurilor alternative să creeze o presiune demonstrabilă asupra prețurilor de vânzare cu amănuntul.