검색어: expeditiously (영어 - 루마니아어)

macedonian authorities have responded expeditiously.
autorităţile macedonene au răspuns prompt la aceste probleme.

appeals should be dealt with expeditiously.
apelurile trebuie rezolvate expeditiv.

when examining the appeal, the board of appeal shall act expeditiously.
la examinarea recursului, comisia de apel acţionează cu promptitudine.

the agency shall ensure that all claims received are dealt with expeditiously.
agenția ia măsuri pentru ca toate cererile primite să fie soluționate rapid.

collect and preserve all evidence expeditiously for the purposes of the safety investigations.
pentru a culege și proteja prompt toate dovezile destinate investigațiilor privind siguranța.

a request for the performance of the taking of evidence should be executed expeditiously.
cererea de îndeplinire a unui act de cercetare trebuie executată rapid.

when examining the appeal pursuant to paragraph 1, the board of appeal shall act expeditiously.
comisia pentru soluționarea contestațiilor acționează cu promptitudine atunci când examinează contestația în conformitate cu alineatul (1).

this article shall not preclude the council from reaching preliminary determinations or from applying measures expeditiously.
acest articol nu împiedică consiliul să tragă concluzii preliminare sau să aplice unele măsuri cu promptitudine.

the council and the parliament undertake to act expeditiously on any such proposal in accordance with their respective procedures.
consiliul și parlamentul se angajează să hotărască prompt cu privire la orice propunere aferentă, cu respectarea procedurilor lor specifice.

all member states shall do their utmost to ensure that imo undertake the development of the said regulations and measures expeditiously.
statele membre vor face tot posibilul pentru a se asigura că omi trece de urgenţă la elaborarea regulilor şi măsurilor menţionate.

all member states shall do their utmost to ensure that the imo undertakes the development of the said regulations and measures expeditiously.
statele membre vor face tot posibilul pentru a se asigura că omi trece de urgență la elaborarea regulilor și măsurilor menționate.

member states shall do their utmost to ensure that the international organizations, including the imo, develop those standards expeditiously.
statele membre depun toate eforturile pentru ca organizaţiile internaţionale, inclusiv omi, să realizeze aceste standarde cu promptitudine.

all openings in the exposed weather deck shall have coamings of ample height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
toate deschiderile de la puntea deschisă trebuie să aibă rame de înălțime și rezistență amplă și prevăzute cu mijloace eficiente de închidere rapidă la intemperii.

7. (a) this article shall not preclude the council from reaching preliminary determinations or from applying measures expeditiously.
7. (a) acest articol nu împiedică consiliul să tragă concluzii preliminare sau să aplice unele măsuri cu promptitudine.

export/transfer control staff should be expeditiously informed of the amendments to the manual applying to their tasks as well as of their entry into force.
personalul responsabil de controlul exporturilor/transferurilor ar trebui informat prompt cu privire la acele modificări aduse manualului care sunt relevante pentru sarcinile acestuia, precum și cu privire la intrarea acestora în vigoare.

they shall also, in the event of a clerical error in the clean report of findings, correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible.
În cazul unei erori materiale în procesul-verbal de constatare, acestea corectează eroarea și înștiințează părțile interesate despre această corectare în cel mai scurt timp posibil.

this investigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within nine months of the initiation of the proceedings, except in the following circumstances, where it may be prolonged:
investigația respectivă este efectuată cât mai rapid și se încheie de obicei în curs de nouă luni de la inițierea procedurilor, cu excepția următoarelor situații, în care durata poate fi prelungită:

the competent authorities stated that they had undertaken expeditiously the tasks conductive to address the deficiencies established in the icao's corrective action plan ('cap').
autoritățile competente au declarat că au efectuat rapid sarcinile necesare pentru a remedia deficiențele constatate în planul de acțiuni corective (pac) al oaci.

“therefore, i call on the newly elected parliament to work expeditiously on implementing the mission’s recommendation once they are finalised,” she underlined.
“de aceea, îndemn parlamentul nou ales să acţioneze prompt şi să implementeze recomandările misiunii odată ce acestea sînt finalizate”, a subliniat comisarul.

(88) moreover, article 11(5) of the basic regulation provides that a review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.
(88) În plus, art. 11 alin. (5) din regulamentul de bază prevede că reviziile sunt efectuate fără întârzieri şi se încheie în mod normal în cel mult douăsprezece luni de la data deschiderii revizuirii.