검색어: extradited (영어 - 루마니아어)

he will be extradited to italy.
el va fi extrădat în italia.

he was later extradited to the hague.
el a fost extrădat ulterior la haga.

he was extradited to stand trial in italy.
el a fost extrădat pentru a fi judecat în italia.

tarculovski was extradited to the hague on 16 march.
tarculovski a fost extrădat la haga în 16 martie.

once apprehended, he says, they will be extradited to serbia.
el a spus că dacă vor fi arestaţi, aceştia vor fi extrădaţi în serbia.

todovic was extradited to the tribunal after surrendering saturday.
todovic a fost extrădat tribunalului după ce s- a predat sâmbătă.

after a few days in prison, he was extradited to italy.
după câteva zile petrecute în închisoare, interpretul a fost extrădat în italia.

other information: was extradited to france on 4.9.2003.
alte informații: extrădat în franța la data de 4.9.2003.

if they fail to do so, he said, all will be found and extradited.
dacă nu vor face acest lucru, a arătat acesta, vor fi găsiţi şi extrădaţi.

(1) no romanian citizen may be extradited or expelled from romania.
(1) cetãteanul român nu poate fi extrãdat sau expulzat din românia.

he was arrested this summer in austria and extradited to croatia to stand trial.
el a fost arestat în vara aceasta în austria şi extrădat în croaţia pentru a fi judecat.

in late september 1998, bosnian serb stevan todorovic was arrested and extradited to the icty.
la sfârşitul lui septembrie 1998 sârbo-bosniacul stevan todorovic a fost arestat şi extrădat către icty.

arrested in france on 5.7.2005 and extradited on 27.8.2005 to italy.
arestat în franța la data de 5.7.2005 și extrădat în italia la data de 27.8.2005.

del ponte praises belgrade's co-operation, wants mladic extradited by december
del ponte salută cooperarea belgradului şi doreşte ca mladic să fie extrădat până în decembrie

another member of that group, veselin sljivancanin, was arrested in belgrade on 13 june and then extradited.
un alt membru al acelui grup, veselin sljivancanin, a fost arestat la belgrad la 13 iunie şi apoi extrădat.

if extradited to the hague, he will be the last of 18 bosnian croat indictees to appear before the court.
daca va fi extradat la haga, el va fi ultimul dintre cei 18 croati din bosnia care vor aparea in fata tribunalului.

in all, 13 indicted war criminals have been extradited by serbia to the hague, while another 13 have surrendered voluntarily.
În total, 13 criminali de război puşi sub acuzare au fost extrădaţi de serbia către haga, în vreme ce alţi 13 s-au predat de bună voie.

sretko kalinic was extradited on wednesday (august 25th) from croatia to serbia. [beta]
sretko kalinic a fost extrădat miercuri (25 august) din croaţia în serbia. [beta]

i have heard, however, that normally people who are extradited are war criminals, public enemies, or criminal offenders.
am auzit însă că în mod normal oamenii care sunt extrădaţi sunt toţi criminali de război, inamici publici sau criminali.

eleven days later, on 23 march, another bosnian serb, milomir stakic, was arrested in belgrade and extradited to the tribunal.
unsprezece zile mai târziu, la 23 martie, un alt sârbo-bosniac, milomir stakic, a fost arestat la belgrad şi extrădat către tribunal.