검색어: farthest (영어 - 루마니아어)

at the farthest lote-tree;
lângă lotusul de la capăt

as "farthest north", 1897.
as "farthest north", 1897.

great britain has gone farthest.
marea britanie a mers cel mai departe în această privinţă.

by the lote-tree at the farthest boundary,
lângă lotusul de la capăt

this is the farthest limit of going astray.
aceasta este rătăcirea cea adâncă.

the farthest place visited (distance destination).
locul cel mai îndepărtat vizitat (destinația după distanță).

and a man came from the farthest part of the city running.
un om veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “o, moise! capii poporului pun la cale uciderea ta!

and a man came from the farthest end of the city, running.
un om veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “o, moise! capii poporului pun la cale uciderea ta!

and there came from the farthest part of the town a man running.
un bărbat veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “o, popor al meu!

and there came a man running, from the farthest end of the city.
un om veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “o, moise!

it extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
ea se întinde de la scară subatomică până la cele mai îndepărtate destinaţii ale cosmosului.

they are in the worse gradation, and farthest away from the right path."
aceştia sunt cei care se află în cel mai rău loc: ei sunt cei mai rătăciţi de la calea cea dreaptă.

these are in the worst plight and farthest astray from the right path."
aceştia sunt cei care se află în cel mai rău loc: ei sunt cei mai rătăciţi de la calea cea dreaptă.

so we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
ne-a plăcut ideea că cele mai îndepărtate două părţi ale lui ajungeau să se sărute una pe alta.

those that are part of kiribati are in the world's farthest forward time zone, .
cele care fac parte din kiribati au cele mai îndepărtate fuse orare din lume, .

his art and architecture were widely copied, and its monuments discharged into the farthest corners of the world.
arta si arhitectura au fost copiate pe scară largă, şi monumentele sale evacuate în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii.

a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.
un bărbat veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “o, popor al meu! urmaţi-i pe trimişi!

but they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.
când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de cale.

and there came running from the farthest part of the town, a man, saying: "o my people!
un bărbat veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “o, popor al meu!

where several bilateral conventions apply, the periods of insurance or periods treated as such dating the farthest back shall be taken into consideration.
În cazul în care se aplică mai multe convenții bilaterale, se iau în considerare perioadele de asigurare sau perioadele asimilate acestora având data cea mai îndepărtată.