검색어: handshake (영어 - 루마니아어)

handshake
dialog de confirmare

three-way handshake
punere de acord în trei direcţii

outstretched for a handshake.
Întinse pentru o strângere de mână.

error during ssl handshake: %1
qnativesocketengine

handshake failed due to export restrictions.
procedeul handshake a eșuat din cauza unor restricții de export.

kosovo's thaci offers "handshake" to tadic
preşedintele kosovo, thaci, oferă „o strângere de mână” lui tadic

handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled.
procedeul handshake a eșuat, deoarece serverul necesită metode de criptare mai securizate decât cele activate.

"this brochure is like the suit of bih - it's the first handshake."
"aceasta brosura arata exact cum se prezinta bh -- este ca prima strangere de mana".

and we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states.
Şi am încheiat o afacere cu unul dintre cei mai mari vânzători cu amănuntul pentru a ne vinde orhideele în 24 de magazine din 6 state.

a handshake is acceptable as a greeting; remember to wait for the employer to oer you the handshake first.
se acceptă o strângere de mână ca formă de salut; așteptai ca angajatorul să vă ofere primul mâna.

you may use your ordinary jewellery, but do not overdo it. a handshake is quite common, and has to be firm.
bineîneles, putei negocia atât timp cât vă putei susine cererile.

a secret language, a seven-second handshake, a way of knowing that you're in or out.
un limbaj secret, o strângere de mână de şapte secunde. un mod de a şti dacă eşti cu ei sau nu eşti cu ei.

and i haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding.
şi n-am nici cea mai vagă idee unde îi găseşti pe cei ce nu dau mâna, pentru că probabil se ascund.

* the message that ends the handshake ("finished") sends a hash of all the exchanged handshake messages seen by both parties.
* mesajul care încheie handshake ("finished") care trimite un hash all tuturor datelor schimbate între cele două părți.

a total of $30,000 in prizes will be awarded to players at the cash tables, or one golden handshake prize every 30 minutes!
un total de 30.000 $ în premii vor fi acordate pentru jucătorii de la mesele de cash, sau un premiu strângere de mână de aur la fiecare 30 de minute!

it was men, women, young, old -- not just from military; from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
erau bărbați, femei, tineri sau mai în vârstă -- nu doar militari, ci din diverse organizații, mulți trădau asta doar dintr-o strângere de mână.

‘also, the class b system could be implemented independently (or, in case of upgrade or renewal, be left “as is”), in case of class b systems for which an stm is not an economically viable alternative, from the rolling stock owner’s point of view. however, if a stm is not used, the railway undertaking must ensure that the absence of a “handshake” (= handling, by etcs, of transitions between class a and class b on track-side) nevertheless is properly managed’.
„de asemenea, sistemul de clasă b ar putea fi pus în aplicare independent (sau, în cazul modernizării sau reînnoirii, ar putea fi lăsat «ca atare») în cazul sistemelor de clasă b pentru care un stm nu este, din punctul de vedere al proprietarului materialului rulant, o alternativă viabilă economic. cu toate acestea, dacă nu se utilizează un stm, întreprinderea feroviară trebuie să se asigure că absența unui «protocol de recunoaștere» (= tratarea, de către etcs, a tranzițiilor între echipamentele de cale de clasă a și clasă b) este totuși gestionată corespunzător.”