검색어: individualized (영어 - 루마니아어)

an individualized approach from a psychological perspective;
o abordare individualizată din perspectiva psihologică;

further increases should be individualized based on clinical response.
creşterile ulterioare trebuie să fie individualizate pe baza răspunsului clinic.

the angels of all orders are distinct personalities and are highly individualized.
Îngerii de toate ordinele sunt personalităţi distincte şi deosebit de individualizate.

decisions related to use of sln biopsy in pregnancy should beindividualized.
deciziile legate de folosirea biopsiei sln in sarcina ar trebui sa fie individualizate.

interviewers will ask individualized questions to obtain clarification related to individual applicants.
intervievatori va pune întrebări individualizate pentru a obține clarificări cu privire la solicitanți individuali.

this is quite different than our old concepts of unity as individualized units of consciousness.
acest concept este diferit de conceptul vechi de unitate ca si constiinte individuale.

therefore, a decision regarding testing should be individualized after consulting with your doctor.
prin urmare, o decizie în ceea ce priveşte testarea trebuie individualizat, după consultarea cu medicul dumneavoastră.

personal assistant is a person that disabled person provides personal, completely individualized assistance.
personal assistant este o persoană care persoană cu handicap oferă personale, asistență complet individualizată.

in replacement therapy the dose may need to be individualized for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response.
În terapia de substituţie este posibil să fie necesar ca doza să fie individualizată pentru fiecare pacient, în funcţie de farmacocinetică şi răspunsul clinic.

* the testing strategy to confirm the diagnosis and plan appropriate treatment needs to be individualized for each patient.
* strategia de testare pentru a confirma diagnosticul şi planul de tratament adecvat trebuie să fie individualizat pentru fiecare pacient.

as in all things human, how each of us deals with this increased interaction between light and matter will be highly individualized.
aşa cum se întâmplă cu toate lucrurile legate de oameni, felul în care fiecare dintre noi gestionează această interacţiune crescută dintre lumină şi materie va fi deosebit de individualizat.

each form is individualized by a number given by the issuing authority, this number being the same for the original and its two copies.
fiecare formular este individualizat printr-un număr atribuit de către agenția emitentă, acest număr fiind același pentru original și pentru cele două copii.

differentiation of teaching proposal through practical activities for small groups, offering a nearly individualized approach and psychological support for a better human growth.
diferențierea procesului de predare prin activitățile practice pentru grupuri mici, oferind o abordare particularizată și spijin psihologic pentru o mai bună dezvoltare a personalității.

however, dosing in ucd patients must be individualized based on the specific metabolic needs and residual enzyme capacity of the patient, irrespective of gender.
totuși, la pacienții cu tcu dozele trebuie stabilite individual, în funcție de necesitățile metabolice specifice și de capacitatea enzimatică reziduală a pacientului, indiferent de sex.

holding or production files need not include all the information referred to in the first subparagraph where national rules relating to the protection of individualized data do not allow it to be consolidated in a single file.
dosarele de exploatare sau de producţie nu pot include toate informaţiile menţionate la primul alineat dacă reglementările naţionale privind protecţia datelor individuale nu permit gruparea acestora într-un singur dosar.

each tetrarch looks the same, without any individualized characteristics, except that two, probably representing the older augusti, have beards, and two do not.
fiecare tetrarh arată la fel, fără caracteristici individualizate, cu excepția celor doi mai în vârstă, probabil reprezentându-i pe auguști, care au bărbi, iar ceilalți doi nu au.

therefore, the association has always put an accent on educational programs, and projects that generate socio-economic independence as well as individualized programs that help to develop personal potential.
de aceea, asociația a pus întotdeauna accentual pe programele educaționale, pe proiectele ce generează o independență socio-economică și pe proiectele orientate către individ – parte fundamentală a societății.

individualized treatment will be recommended on the basis of your dog’s current health status, how far the disease has progressed, and what existing complications need to be treated to stabilize your dog.
tratament individualizat va fi recomandat pe baza statutului cainelui actuale de sănătate, cât de departe boala a progresat, și complicații ce existente trebuie să fie tratate pentru a stabiliza cainele tau.

(3) when applying individualized sanctions, one shall take into account the severity of the infringements committed, their frequency, and the personal and actual circumstances.
(3) la individualizarea sancţiunilor se ţine cont de gravitatea încălcărilor comise, de caracterul repetat, de circumstanţele personale şi reale ale acestora.

treatment of such disorders is highly individualized and will depend on the type, location, and stage of the tumor. if your dog has been suffering from anorexia and wasting, it will need to be placed on nutritional support and stabilized before further invasive treatments can begin.
tratamentul astfel de tulburări este extrem de individualizat și va depinde de tipul de, locație, si stadiul tumorii. daca cainele tau a fost suferă de anorexie și irosirea, aceasta va trebui să fie plasat pe suport nutrițional și stabilizată înaintea altor tratamente invazive poate începe.