검색어: intending members (영어 - 루마니아어)

any person intending to
importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea locatim este sau poate fi interzisă în anumite state membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.

what is the commission intending to do?
ce intenţionează comisia să facă?

entrepreneurs, smes, especially those intending to export.
Întreprinzători şi imm-uri, cu precădere cei care intenţionează să desfăşoare activităţi de export.

talk to your doctor if you are intending to become pregnant.
discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă.

2 ships intending to enter a port of another contracting government
navele care intenționează să intre într-un port al altui guvern contractant

an operator intending to terminate the operation of an aerodrome shall:
un operator care intenționează să înceteze operarea unui aerodrom trebuie:

intending to take off and land at the same aerodrome/operating site; or
care intenționează să decoleze și să aterizeze pe același aerodrom/loc de operare; sau

provisions for third-country vessels intending to fish for mackerel in eu waters
dispoziții pentru navele țărilor terțe care intenționează să pescuiască macrou în apele ue

any person intending to perform tests or studies (‘the prospective applicant’)
orice persoană care intenționează să efectueze teste sau studii („solicitantul potențial”):

tell your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau aveţi intenţia să alăptaţi.

inform your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau intenţionaţi să alăptaţi.

a member state intending to apply such a rate must, before doing so, inform the commission.
un stat membru care intenţionează să aplice această cotă trebuie să informeze în prealabil comisia.

the implementation arrangements applicable in those member states intending to apply paragraph 3 shall require prior approval from the commission.
normele de punere în aplicare folosite de statele membre care doresc să recurgă la alin. (3) necesită aprobarea prealabilă a comisiei.

member states intending to fish for krill in the ccamlr convention area shall only notify authorised vessels flying its flag at the time of the notification.
statele membre care intenționează să pescuiască krill antarctic în zona convenției ccamlr notifică numai navele autorizate care arborează pavilionul lor în momentul notificării.

member states intending to fish for krill in the ccamlr convention area shall only notify authorised vessels flying their flag at the time of the notification.
statele membre care intenționează să pescuiască krill în zona convenției ccamlr notifică numai navele autorizate care arborează pavilionul lor în momentul notificării.

for reasons of equal treatment, the same reduced prior notification period should apply to vessels of other member states intending to land in spanish ports.
pentru a asigura un tratament egal, ar trebui să se aplice aceeași perioadă de notificare prealabilă redusă și în cazul navelor aparținând altor state membre care intenționează să debarce în porturile spaniole.

a non-eu aifm intending to obtain prior authorisation as referred to in paragraph 1 shall have a legal representative established in its member state of reference.
un afia din afara ue care intenționează să obțină autorizația prealabilă menționată la alineatul (1) dispune de un reprezentant legal stabilit în statul său membru de referință.

any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the member state.
orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/sau să utilizeze acest produs trebuie să fie autorizat de autoritatea competentă în domeniu a statului membru.

member states intending to provide support in accordance with article 103o of regulation (ec) no 1234/2007 have notified the corresponding amounts.
statele membre care intenționează să acorde sprijin în conformitate cu articolul 103o din regulamentul (ce) nr. 1234/2007 au comunicat sumele corespunzătoare.

a member state intending to apply paragraphs 1, 2 and 3, shall, before any additional allocation is granted, submit to the commission the following information:
un stat membru care intenționează să aplice alineatele (1), (2) și (3) prezintă în prealabil comisiei următoarele informații, înaintea acordării oricărei alocări suplimentare: