검색어: interest owed (영어 - 루마니아어)

vat owed
tva datorat

amounts owed
sume datorate

debt reimbursements, interest owed, carried over deficits;
rambursarea datoriilor, dobânzi datorate, deficite reportate;

total owed in principle (vat + interest)
totalul datorat în principiu (tva + dobânzi)

(amounts owed by:
(cu indicarea separată, ca subpoziţii ale poziţiilor i, ii şi iii, a creanţelor la:

kosovo owed the rest.
kosovo datora restul.

amounts owed to customers
datorii față de clienți

amounts owed to customers:
datorii privind clienţii:

amounts owed to credit institutions
sume datorate instituțiilor de credit

amounts owed to affiliated undertakings.
sume datorate întreprinderilor afiliate.

amounts owed to credit institutions:
datorii privind instituţiile de credit:

0,8 % per month of interest on arrears beginning from 21 january 1997 to be calculated on the amount of vat owed.
cu titlu de dobânzi de întârziere: 0,8 % pentru fiecare lună de întârziere începând cu data de 21 ianuarie 1997, calculate pe baza valorii tva datorate.

he’ll pay you what you’re owed.
va socoti suma care îţi e datorată.

outstanding unpaid debts owed to the registry;
datorii importante neachitate către registru;

liabilities: item 2 - amounts owed to customers
pasive: poziţia 2 - datorii privind clienţii

(amounts owed to: - affiliated undertakings, and
(cu evidențierea separată, ca subpoziții, a datoriilor către:

liabilities: item 1 - amounts owed to credit institutions
pasive: poziţia 1 - datorii privind instituţiile de credit

in september 2010, the conversion of these shareholder loans (along with the interest owed thereon) from debt to equity in the amount of huf 9,4 billion.
în septembrie 2010, conversia acestor împrumuturi de la acționari (împreună cu dobânzile datorate pentru acestea) din datorii în acțiuni în valoare de 9,4 miliarde huf.

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
creanțe ale întreprinderilor cu care societatea are legături prin participații.

in the first case the sum owed was esp 1362708700 (including interest) and in the second it was esp 339459878 (including interest).
În primul caz, suma datorată era de 1362708700 pesetas (inclusiv dobânzi), iar în al doilea caz, de 339459878 pesetas (inclusiv dobânzi).