검색어: kwallet (영어 - 루마니아어)

kwallet wallet
portofel kwallet

kwallet not available
portofelul kde nu e disponibil

waiting for kwallet...
Încarc dosarul...

kwallet daemon module
applixcomment

remember password (kwallet)
memorează parola (kwallet)

store password in kwallet
stochează parola în portofel

kwallet - the kde wallet system
parolele nu se potrivesc.

store login password in kwallet
stochează parola de autentificare în portofel

& show sites from kwallet among bookmarks
arată & siturile din kwallet printre semne de carte

should the sites from kwallet be shown among the bookmarks.
arată & siturile din kwallet printre semne de carte

failed to access kwallet. store password in config file instead?
eșec la accesarea kwallet. păstrați parola în fișierul de configurare?

the backup has been restored. note that kwallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
copia de siguranță a fost restaurată. rețineți că parolele stocate în kwallet nu sînt restabilite. deci aplicațiile le- ar putea cere.

the backup has been made. please verify manually if the backup is complete. also note that kwallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
copia de siguranță a fost făcută. verificați manual dacă salvgardarea este completă. de asemenea, rețineți că parolele stocate în kwallet nu sînt în copia de rezervă, deci va trebui să verificați că le- ați salvgardat în altă parte.

could not access kwallet. if you want to store the password permanently then you have to activate it. if you do not want to use kwallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
kwallet nu poate fi accesat. dacă doriți să stocați parola permanent, trebuie să- l activați. dacă nu doriți să utilizați kwallet, bifați caseta de mai jos, dar rețineți că vi se va cere parola ori de cîte ori este necesară.

welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
bun venit în kwallet, sistemul de portofele kde. kwallet vă permite să păstrați parolele și alte date personale pe disc într- un fișier criptat, preîntîmpinînd vizualizarea lor de către alte persoane. acest expert vă va spune despre kwallet și vă va ajuta să îl configurați pentru prima dată.

check this option to have kmail store the password. if kwallet is available the password will be stored there which is considered safe. however, if kwallet is not available, the password will be stored in kmail's configuration file. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
selectați această opțiune pentru a salva parola. dacă portofelul kde este disponibil, parola va fi stocată în el. În acest mod este în siguranță. dacă portofelul kde nu funcționează, parola va fi stocată în fișierul de configurare kmail. este salvată într- un format semi- criptat, dar nu trebuie să considerați că este o metodă sigură împotriva încercărilor de decriptare odată ce fișierul de configurare a fost obținut.