검색어: lodgers (영어 - 루마니아어)

spare room lodgers
Închirierea camerelor libere

resident boarders, lodgers, tenants;
locatarii pensiunii, locatarii, chiriașii;

to ensure a permanent supply of current and hot water to lodgers;
aprovizionarea neîntreruptă a locatarilor cu apă curentă şi caldă;

also included are persons living as lodgers in households with more than five lodgers.
se includ, de asemenea, persoanele care locuiesc ca locatari în gospodării cu mai mult de cinci locatari.

in the case the building has several lodgers, there needs to be obtained their written agreements.
În cazul în care imobilul are mai mulţi locatari trebuie acceptul scris al acestora.

24 points if other accommodation facilities, suitable for the provision of shelters for lodgers, are provided in addition.
douăzeci și patru de puncte în cazul în care sunt puse la dispoziție, în mod suplimentar, alte instalații de cazare destinate găzduirii oaspeților.

it shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.
de asemenea, aceasta cuprinde și alte instalații de cazare adecvate pentru găzduirea oaspeților, precum și zone colective destinate serviciilor comune, dacă acestea sunt furnizate în limitele zonei definite.

if the campsite does not offer other accommodations suitable for the provision of shelter to lodgers as part of its services, the minimum score required is 20; if it does, the minimum score required is 24.
În cazul în care zona de camping nu oferă, în cadrul serviciilor sale, alte spații de cazare destinate găzduirii oaspeților, scorul minim necesar este 20; în caz contrar, scorul minim necesar este 24.

rent from land and receipts from boarders or lodgers (which are included under "income from rental of a property or land" (hy040g)),
chiria pentru terenuri și încasări de la locatarii pensiunii sau locatari [care se includ la "venituri din închirierea de proprietăți sau terenuri" (hy040g)];

and thou art a lodger in this land;
Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!