검색어: manipulation (영어 - 루마니아어)

psychological manipulation
manipulare psihologică

non-manipulation clause
clauza de nemanipulare

'dictatorship and manipulation'?
"dictatură şi manipulare”?

image manipulation program
program de procesare de imagininame

type of manipulation, handling,
tipul manipulării;

prohibition of market manipulation
interzicerea manipulării de piață

obvious tampering or manipulation.
falsificare sau manipulare evidentă.

koffice image manipulation application
aplicație de prelucrat imagini pentru koffice.

"market manipulation" shall mean:
„manipulările pieței” înseamnă:

insider dealing and market manipulation
utilizări abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulări ale pieței

qt-application inspection and manipulation tool
aplicție qt pentru inspecție și modificare

2. "market manipulation" shall mean:
2. "manipulările pieţei": următoarele comportamente:

manipulation of statistics used for budgetary surveillance
manipularea datelor statistice pentru supravegherea bugetară

no other manipulation or alteration is possible.
nu este posibilă nicio altă manipulare sau modificare.

political culture and manipulation of public opinion
nivelul culturii politice şi manipularea opiniei publice

no person shall engage in market manipulation.
se interzice oricărei persoane să se implice în manipulări de piață.

"market manipulation" shall mean:
„manipulările pieței” înseamnă:

remote early detection of possible manipulation or misuse
detectarea timpurie la distanță a posibilelor manipulări sau abuzuri

"manipulation and irregularities have damaged the election process.
"manipularea şi neregularităţile au prejudiciat procesul electoral.

insider dealing and market manipulation (market abuse)
utilizări abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulări ale pieţei (abuzul de piaţă)