전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
set in 1962 modesto, california, the film is a study of the cruising and rock and roll cultures popular among the post–world war ii baby boom generation.
plasat într-o seară din august 1962 în modesto, california, "american graffiti" este un studiu asupra culturii rock and roll populară în rândul generației de după cel de-al doilea război mondial.
steve forrest (born 25 september 1986) is a drummer from modesto, california, best known for his work with the british alternative rock band placebo, which he left in 2015.
steven forrest (născut pe 25 septembrie, 1986 în modesto, california), este bateristul trupei placebo.
1980's* justo jacquet (1981–88, 1990, 1992)* francisco arce (1989–94)1990's* ricardo bitancort (1991, 1997)* carlos gamarra (1991–92, 1993–95)* faryd mondragon (1993)* julio césar yegros (1994)* jorge núñez (1996–99, 2002–03, 2007–08)* paulo da silva (1997–98)* delio toledo (1997–99)* fabián caballero (1997–99)* diego gavilán (1998–99)2000's* julio dos santos (2001–05, 2009–)* Édgar barreto (2002–03)* dante lópez (2002–03)* francisco aldo barreto miranda (2002–03)* diego cabrera (2003)* diego barreto (2003–07, 2008, 2009–)* juan cardozo (2005–06)* lorgio Álvarez (2005, 2007–08)* roberto ovelar (2006–07)* marcelo estigarribia (2006–08)* pablo daniel escobar (2006)* celso ortiz (2007–10)* rodrigo burgos (2007–12)* iván piris (2008–11)* roberto nanni (2009–13)2010's* pablo zeballos (2010)* fredy bareiro (2011)* nelson cuevas (2011)* luis núñez (2011)* jonathan fabbro (2011–13, 2014–)* walter alberto lópez (2012)* hernán rodrigo lópez (2012–13)* fidencio oviedo (2012–)* williams martínez (2013)* paul ambrosi (2013)* josé ortigoza (2013, 2014–)* jonathan santana (2014–)* mauricio sperduti (2014–)non-conmebol players* adriano tomás custodio mendes (1988)* jerry laterza (1994–95)* william inganga (1996)* tobie mimboe (1996)* geremi njitap (1997)* cyrille florent bella (1998)* kenneth nkweta nju (2000–01)* nozomi hiroyama (2001)* froylán ledezma (2001–02)* diego madrigal (2011)* daniel güiza (2013–)==manager history==* sinforiano garcía (1960)* luis benítez chilavert (1960)* rogelio negri (1960–61)* vessilio bártoli (1961–62)* mario fortunato (1963)* modesto bria (1964–65)* mario fortunato (1966–67)* egidio landolfi (1967–69)* salvador breglia (1969)* sinforiano garcía (1969)* marcos pavlovsky (1970–71)* darío jara saguier (1971)* gradim (1971)* salvador breglia (1972)* néstor "pipo" rossi (1972)* salvador breglia (1972)* marcos pavlovsky (1973–74)* salvador breglia (1974)* sinforiano garcía (1975)* mario gonzález benítez (1975–76)* egidio landolfi (1976)* salvador breglia (1976)* eliseo báez riveiro (1976–77)* salvador breglia (1977–78)* egidio landolfi (1980)* hugo gonzález (1980)* egidio landolfi (1980)* hugo gonzález (1981)* robustiano maciel (1981)* hugo arsenio gonzalez (1982)* ramón rodrííguez (1983)* oscar malbernat (1983–84)* silvio parodi (1984)* saturnino arrúa (1984)* hugo arsenio gonzález (1984)* cayetano ré (1985)* saturnino arrúa (1985)* peter mucha (1986)* ferenc puskás (1986–87)* valdir espinosa (1987–88)* carlos kiese (1988)* otacílio gonçalves (1989)* sergio markarián (1990–91)* paulo césar carpegiani (1991–92)* valdir espinosa (1992)* paulo césar carpegiani (1993–94)* gerardo gonzález (1994–95)* antônio lopes (1995–96)* carlos kiese (1996)* jorge fossati (1997–98)* carlos báez vargas (1998)* julio carlos gómez cáceres (1998)* jair pereira (1998–99)* carlos báez vargas (1999)* saturnino arrúa (1999–00)* luis cubilla (2000)* mario césar jacquet (2001–02)* carlos báez vargas (2002–03)* gerardo martino (2003–04)* gustavo costas (2005–07)* estanislao struway (2007)* valdir espinosa (2007)* javier torrente (2007–dec 31, 2007)* blas marcelo cristaldo (2008)* osvaldo ardiles (2008)* pedro troglio (july 1, 2008–june 5, 2010)* blas marcelo cristaldo (2010)* javier torrente (jan 28, 2011–feb 14, 2011)* blas marcelo cristaldo (2011)* leonardo astrada (march 1, 2011–sept 26, 2011)* ernesto corti (2011)* mario grana (sept 25, 2011–april 12, 2012)* hugo caballero (2012)* jorge fossati (july 1, 2012–feb 23, 2013)* francisco arce (march 4, 2013–aug 14)* leonardo astrada (aug 28, 2014–)==records=='"most appearances for the club (in all competitions):"# julio dos santos: 267# jorge achucarro: 257# aldo bobadilla: 265# estanislao struway: 227most goals for the club (in all competitions):# virgilio ferreira: 90# erwin Ávalos: 70# saturnino arrua: 88# josé vinsac: 58'"most appearances for the club (in league):"# salvador breglia: 225# jorge achucarro: 215# julio dos santos: 212# blas marcelo cristaldo: 201most goals for the club (in league):# virgilio ferreira: 67# erwin Ávalos: 64# josé vinsac: 58# saturnino arrua: 55'"most appearances for the club (in international cup):"# aldo bobadilla: 67# estanislao struway: 64# virgilio ferreira: 61# blas marcelo cristaldo: 57most goals for the club (in international cup):# virgilio ferreira: 23# santiago salcedo: 15# celino mora: 14# césar ramírez: 13==women==the women's team has won the paraguayan women's football championship four times, in 2007 and 2012 to 2014.
==palmares=====național===*primera división (30): 1913, 1915, 1918, 1919, 1935, 1939, 1940, 1941, 1944, 1950, 1954, 1961, 1963, 1966, 1970, 1972, 1973, 1974, 1977, 1987, 1990, 1992, 1994, 1996, 2001, 2004, 2005, apertura 2009, apertura 2012*torneo república (3): 1989, 1991, 1995===internațional===*copa libertadores::semi-finalistă (6): 1973, 1978, 1993, 1998, 1999, 2011*copa sudamericana::semi-finalistă (1): 2009== lotul actual ====jucători notabili==anii 1990* francisco arce (1989–1994)* carlos gamarra (1991–1992, 1993–1995)* paulo da silva (1997–1998)* fabián caballero (1997–1999)* diego gavilán (1998–1999)anii 2000* julio dos santos (2001–2005, 2009–)* Édgar barreto (2002–2003)* diego barreto (2003–2007, 2008, 2009–)* marcelo estigarribia (2006–2008)* celso ortiz (2007–2010)* iván piris (2008–2011)* roberto nanni (2009–2013)anii 2010* pablo zeballos (2010)* jonathan fabbro (2011–)* jonathan santana (2014–)jucători non-conmebol* jerry laterza (1994–1995)* tobie mimboe (1996)* nozomi hiroyama (2001)* froylán ledezma (2001–2002)* daniel güiza (2013–)==antrenori==* sinforiano garcía (1960)* luis benítez chilavert (1960)* rogelio negri (1960–61)* vessilio bártoli (1961–62)* mario fortunato (1963)* modesto bría (1964–65)* mario fortunato (1966–67)* egidio landolfi (1967–69)* salvador breglia (1969)* sinforiano garcía (1969)* marcos pavlovsky (1970–71)* darío jara saguier (1971)* gradim (1971)* salvador breglia (1972)* néstor "pipo" rossi (1972)* salvador breglia (1972)* marcos pavlovsky (1973–74)* salvador breglia (1974)* sinforiano garcía (1975)* mario gonzález benítez (1975–76)* egidio landolfi (1976)* salvador breglia (1976)* eliseo báez riveiro (1976–77)* salvador breglia (1977–78)* egidio landolfi (1980)* hugo gonzález (1980)* egidio landolfi (1980)* hugo gonzález (1981)* robustiano maciel (1981)* hugo arsenio gonzalez (1982)* ramón rodrííguez (1983)* oscar malbernat (1983–84)* silvio parodi (1984)* saturnino arrúa (1984)* hugo arsenio gonzález (1984)* cayetano ré (1985)* saturnino arrúa (1985)* peter mucha (1986)* ferenc puskás (1986–87)* valdir espinosa (1987–88)* carlos kiese (1988)* otacílio gonçalves (1989)* sergio markarián (1990–91)* paulo césar carpegiani (1991–92)* valdir espinosa (1992)* paulo césar carpegiani (1993–94)* gerardo gonzález (1994–95)* antônio lopes (1995–96)* carlos kiese (1996)* jorge fossati (1997–98)* carlos báez vargas (1998)* julio carlos gómez cáceres (1998)* jair pereira (1998–99)* carlos báez vargas (1999)* saturnino arrúa (1999–00)* luis cubilla (2000)* mario césar jacquet (2001–02)* carlos báez vargas (2002–03)* gerardo martino (2003–04)* gustavo costas (2005–07)* estanislao struway (2007)* valdir espinosa (2007)* javier torrente (2007–dec 31, 2007)* blas marcelo cristaldo (2008)* osvaldo ardiles (2008)* pedro troglio (july 1, 2008–june 5, 2010)* blas marcelo cristaldo (2010)* javier torrente (jan 28, 2011–feb 14, 2011)* blas marcelo cristaldo (2011)* leonardo astrada (march 1, 2011–sept 26, 2011)* ernesto corti (2011)* mario grana (sept 25, 2011–april 12, 2012)* hugo caballero (2012)* jorge fossati (july 1, 2012–feb 23, 2013)* francisco arce (march 4, 2013–)==referințe====legături externe==* official website* cerro porteño web site* foro de cerro porteño site* la plaza site* cerro official site