검색어: negligence (영어 - 루마니아어)

negligence ��
neglijenţă ��

gross negligence
neglijență gravă

negligence in recovering the debt
neglijență în recuperarea creanței

the three are charged with negligence.
cei trei sunt acuzaţi de neglijenţă.

the intention or degree of negligence;
premeditarea sau gradul de neglijență;

this is simply a detestable negligence.”
este pur si simplu o neglijenta detestabila."

application of reductions in the case of negligence
reduceri aplicabile în caz de neglijenţă

it is sometimes implemented as serious negligence.
parțial, aceasta este transpusă ca neglijență gravă.

not to address them is reprehensible negligence on our part.
să nu pomenim despre aceste chestiuni este o neglijenţă condamnabilă din partea noastră.

i think that this is the result of gross negligence.
eu cred că este rezultatul unei neglijenţe evidente.

recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
să recupereze sumele pierdute ca urmare a neregulilor sau neglijenței;

to recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
a recupera sumele pierdute ca urmare a neregulilor sau neglijenței; (d)

a united europe cannot afford further delays and negligence.
o europă unită nu îşi permite alte întârzieri şi o atitudine neglijentă.

to recover any amounts lost as a result of irregularity or negligence.
să recupereze orice sume pierdute ca rezultat al neregulilor sau neglijenței.

deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim; or
a pus în pericol viața victimei în mod intenționat sau din neglijență gravă;

"it all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
„totul se reduce la neglijenţă crasă şi lipsa de responsabilitate a personalului.

the applicant maintains that it is guilty of neither negligence nor intentional fault.
reclamanta susține că nu a manifestat neglijență și nu a avut nicio conduită ilicită intenționată.

(c) to recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
(c) pentru a recupera pierderile ca urmare a neregulilor sau neglijenţei;

(c) recover payments lost as a result of any irregularity or negligence;
(c) a recupera sumele pierdute ca urmare a unor eventuale nereguli sau neglijenţe;

3.8.2.1 should eu legislation contain a definition of serious negligence?
3.8.2.1 este necesar ca neglijenţa gravă să fie definită în legislaţia uniunii?