검색어: offended (영어 - 루마니아어)

offended and then betrayed.
jignit şi chiar trădat.

i cannot say i was offended.
nu pot să spun că m-a lezat.

i thought i kind of offended them.
credeam că i-am ofensat.

the offended authari was engaged to theodelinda in 588.
ofensat, authari s-a logodit cu theodelinda în 588.

greeks were offended by this german idea," he said.
grecii sunt ofensaţi de această idee germană", a afirmat el.

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
ferice de acela pentru care eu nu voi fi un prilej de poticnire.``

there is no fear when they know they have sinned and offended him.
nu există (nu le este, n.tr.) frică atunci când ei știu că au păcătuit și l-au jignit.

you can always revert to the previous version, we are not offended.
sperăm că vă veţi bucura de această versiune.

the sin in me wants something, it wants to get angry and offended.
păcatul din mine vrea ceva, vrea să devină nervos și jignit.

1 these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
1 v-am spus acestea, ca să nu vă poticniţi.

offended, wilder responded by saying, "we didn't invite him?
offended, wilder responded by saying, "we didn't invite him?

29 who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
29 cine este slab şi eu nu sunt slab? cine este poticnit şi eu nu ard?

"we are deeply offended by the latest ec actions which deny our macedonian identity.
"suntem profund jigniţi de recentele acţiuni ale ce care neagă identitatea noastră macedoneană.

having offended many in their quest for wealth and power, the woodville family was not popular.
Întrucât jugniseră pe mulți în dorința lor de îmbogățire și de putere, familia woodville nu avea mulți prieteni.

some romanians have never met roma, or have seen only beggars or others that have offended them on the street.
unii români nu au întâlnit niciodată romi sau au văzut doar cerşetori sau alţii care i-au deranjat pe stradă.

perhaps there are composers who were offended by this, but this i want to sound like this is is actually useful sometimes.
probabil că sunt compozitori care s-ar simţi lezaţi de asta, însă acest „cam așa aș vrea să sune„ este chiar binevenit uneori.

it instructs us that one individual (usually the offended party) is to go to the offending individual.
pasajul ne învaţă că un individ (de obicei partea ofensată sau vătămată) trebuie să meargă la cel care a greşit împotriva lui.

fathers are made to feel as second class citizens, while humiliated and offended, which is not in the interest of any child.
taţii sunt făcuţi să se simtă ca nişte cetăţeni de categoria a doua, fiind umiliţi şi jigniţi, ceea ce nu este în interesul niciunui copil.

a turkish court blocked youtube in january 2008 after complaints against videos that allegedly offended mustafa kemal ataturk, founder of the turkish republic.
un tribunal turc a blocat youtube în ianuarie 2008, ca urmare a reclamaţiilor împotriva înregistrărilor video care ar fi fost ofensatoare faţă de mustafa kemal ataturk, fondatorul republicii turcia.

bartsch treatment in bostock would have accorded a domestic law retroactive effect (and thus offended other fundamental principles). 80
bartsch principiului egalității de tratament în cauza bostock ar fi conferit un efect retroactiv unei legi naționale (ceea ce ar fi condus la încălcarea altor principii fundamentale) 80.