검색어: roadblocks (영어 - 루마니아어)

they have urged him to stop erecting roadblocks.
ei i-au cerut să înceteze din a mai pune obstacole.

police immediately set up roadblocks throughout zagreb.
poliţia a ridicat imediat bariere în tot zagrebul.

but money and political instabilities could still create roadblocks.
banii şi instabilităţile politice ar putea crea însă obstacole.

so one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
deci una din barierele pe care le avem ca să progresăm cu disciplina asta sunt examenele.

roadblocks is a simple game in which the main aim is to insert in bila gate....
roadblocks este un joc simplu in care scopul principal este de a insera în...

the reforms recommended by the bulldozer committee have cleared roadblocks to doing business in bih.
reformele recomandate de comisia bulldozer au înlăturat obstacolele în mediul de afaceri din bih.

big roadblocks are also access to finance and a drop in investment in almost all member states.
accesul la finanțare și scăderea investițiilor în aproape toate statele membre reprezintă, de asemenea, obstacole mari în acest sens.

the problem is they cannot be used because some individuals and groups decided to set up roadblocks around them.
problema este că acestea nu pot fi utilizate deoarece unii indivizi şi unele grupuri au decis să ridice blocaje rutiere în jurul lor.

serbian minister for kosovo goran bogdanovic demanded that the roadblocks be removed, but to little avail.
ministrul sârb pentru kosovo, goran bogdanovic, a cerut eliminarea blocajelor rutiere, însă fără succes.

greek cypriots had feared hardliner eroglu's election could put up serious roadblocks in the effort.
ciprioţii greci se temeau că alegerea extremistului eroglu ar putea ridica obstacole grave în calea efortului.

after a wide consultation, it identified 36 roadblocks to developing online content and assesses their market impact up to 2010.
estimând totodată impactul acestora asupra pieţei până în 2010.

"these are the ones that control the armed forces that control the roadblocks and pay the people who stand guard at roadblocks.
"aceştia sunt cei care controlează forţele armate care controlează blocajele rutiere şi plătesc oamenii care stau de pază la blocajele rutiere.

both gates are technically ready to be fully operational, but the roadblocks and barricades that have been erected on nearby roads prevent the gates from opening.
ambele porţi sunt tehnic pregătite să fie pe deplin operaţionale, dar blocajele rutiere şi baricadele ridicate pe drumurile din apropiere au împiedicat deschiderea porţilor.

eulex said the convoy's cargo appears that it is intended for those manning the roadblocks, and not for the general kosovo serb population.
eulex a declarat că încărcătura convoiului pare să fie destinată celor care operează blocajele rutiere, nu pentru populaţia sârbă kosovară generală.

"the serbian side does not impart full information because they want to persuade the serbs from the north to remove roadblocks," he said.
"partea sârbă nu împărtăşeşte informaţia completă deoarece doreşte să îi convingă pe sârbii din nord să îndepărteze barajele rutiere", a afirmat el.

it also envisages free passage of people and goods at administrative crossings and removal of the roadblocks," serb news agency, tanjug, reported.
acesta prevede de asemenea libera trecere a persoanelor şi a bunurilor la punctele de trecere administrative şi eliminarea blocajelor rutiere", a informat agenţia sârbă de ştiri tanjug.

civilian traffic resumed on sunday at the brnjak and jarinje border checkpoints under kfor supervision, but the situation remains tense and local serbs continue to man roadblocks in some areas, local media reported.
traficul civil a fost reluat duminică la punctele de control de la brnjak şi jarinje, sub supravegherea kfor, însă situaţia rămâne tensionată şi localnicii sârbi continuă să aibă blocaje rutiere în unele zone, a informat presa locală.

according to krasniqi, the lack of co-operation between public and private institutions has created roadblocks for a large number of students, creating what he terms a human rights violation.
potrivit lui krasniqi, lipsa de cooperare dintre instituţiile publice şi cele private a creat obstacole pentru un număr mare de studenţi, ducând la ceea ce el denumeşte o încălcare a drepturilor omului.

the macedonian public, meanwhile, hopes that removing roadblocks to ambassadorial appointments will help the country improve its representation abroad and attract foreign investment, which is part of an ambassador's duties.
Între timp, publicul macedonean speră că eliminarea obstacolelor din calea numirii ambasadorilor va ajuta ţara să îşi îmbunătăţească reprezentarea în străinătate şi să atragă investiţii străine, două aspecte care se numără printre atribuţiile unui ambasador.

armored units from the rosu special police force took over gate 31 at the northern border on monday (july 25th) but local serbs erected roadblocks preventing them from approaching a second crossing point, gate 1.
unităţi blindate ale forţei speciale de poliţie rosu au preluat controlul asupra porţii 31 de la graniţa de nord luni (25 iulie), însă localnicii sârbi au ridicat blocade rutiere pentru a le împiedica să ajungă la al doilea punct de trecere a graniţei, poarta 1.