검색어: ruined (영어 - 루마니아어)

ruined
ruină

"we are ruined,
“iată-ne datornici,

ruined (4:34)
dream (4:34)

"our lives are ruined.
"vieţile noastre sunt distruse.

you have nearly ruined me.
puţin a lipsit să mă pierzi şi pe mine!

she had ruined herself for him.
se ruinase din cauza lui.

indeed, we are utterly ruined!"
suntem acum lipsiţi de tot!”

rather, we are utterly ruined.”
suntem acum lipsiţi de tot!”

and he toppled the ruined cities.
acoperind-o cu ceea ce trebuia s-o acopere.

and he who suppresses it will be ruined.
tamudiţii, în ticăloşia lor, huleau,

how many a ruined well, a tall palace!
câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!

his walls are very old, scraped and ruined.
zidurile sale sunt foarte vechi, crăpate și ruinate.

lo! ruined are 'ad, the people of hud.
atunci să nu li se spună: “Înapoi cu adiţii, poporul lui hud?”

he will say, “by god, you almost ruined me.
el îi va spune: “pe dumnezeu! puţin a lipsit să mă pierzi şi pe mine!

all their deeds are destroyed, so they are ruined.
faptele le vor fi zadarnice şi ei se vor trezi pier

he will say, "by allah, you almost ruined me.
el îi va spune: “pe dumnezeu! puţin a lipsit să mă pierzi şi pe mine!

those who have ruined their souls will not have faith.
cei care se pierd pe ei înşişi sunt cei care nu cred.

'by god', he said, 'you had almost ruined me.
el îi va spune: “pe dumnezeu! puţin a lipsit să mă pierzi şi pe mine!

he will say, ‘by allah, you had almost ruined me!
el îi va spune: “pe dumnezeu! puţin a lipsit să mă pierzi şi pe mine!

to each of them we gave examples, and each of them we utterly ruined.
tuturor le-am dat întâi pilde, apoi i-am dat pierzaniei...