검색어: seatbelts (영어 - 루마니아어)

failing to wear seatbelts
2. nerespectarea semaforului

seatbelts and child restraints
centurile de siguranţă şi scaunele pentru copii

we have all the seatbelts fastened.
am luat toate măsurile de siguranţă.

i am buckling in seatbelts from the front.
Îmi pun centura de siguranță din față,

swov (2005) seatbelts and child restraints; factsheet.
swov (2005) centurile de siguranţă şi scaunele pentru copii; fişă de informaţii. disponibilă la www.swov.nl

seatbelts considerably reduce the chance of severe and fatal injury.
efectele sunt mai bune la viteze mai mici.

non-use of seatbelts affects the severity of the impact of accidents.
neutilizarea centurilor de siguranță agravează impactul accidentelor.

seatbelts shall be kept fastened throughout the entire duration of the flight;
centurile de siguranță trebuie să rămână atașate pe toată durata zborului;

this applies especially to respecting applicable speed and alcohol limits, and wearing seatbelts.
se are în vedere în special respectarea limitelor aplicabile de viteză și de alcoolemie, precum și utilizarea centurilor de siguranță.

additional safety devices, such as seatbelts and airbags offer additional protection to car occupants.
dispozitivele de siguranţă suplimentare, cum ar fi centurile de siguranţă şi airbag-urile, oferă o protecţie suplimentară pasagerilor unui autoturism.

and so, you can see that the lap-only seatbelts start to look worse once you do that.
deci se poate vedea că centurile pentru talie încep să arate mai rău o dată ce faci asta.

in denmark, there are police controls that are specifically targeted at drivers who do not wear their seatbelts.
În danemarca, există controale ale poliţiei care vizează în mod specific conducătorii auto care nu poartă centura de siguranţă.

goochem, the armadillo is the name of the awareness campaigns on the use of seatbelts and child restraint systems in the netherlands.
tatuul goochem este numele campaniilor de conştientizare cu privire la folosirea centurilor de siguranţă şi a scaunelor pentru copii în Ţările de jos.

from 2000 to 2005 the compliance rate for using seatbelts increased from 80.1% of car drivers to 87%.
din 2000 până în 2005, rata de respectare a legislaţiei privind utilizarea centurii de siguranţă a crescut printre conducătorii auto de la 80,1 % la 87 %.

regarding the automotive sector (mainly producing seatbelts and airbags), six questionnaire replies were received from these users.
privind sectorul legat de industria automobilelor (în special în ceea ce privește producția de centuri de siguranță și airbaguri), s-au primit din partea utilizatorilor șase răspunsuri la chestionare.

but indeed, in recent crashes the lap-and-shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats.
dar bineînţeles, în accidentele recente centurile de talie şi umăr, de fapt, se comportă chiar mai bine decât scaunele auto.

much work has already been done in the period 2001-2010 with regard to "passive" safety devices for vehicles such as seatbelts and airbags.
În perioada 2001-2010 s-au realizat multe în ceea ce privește dispozitivele de siguranță „pasive” ca centurile de siguranță sau airbagurile.

the armadillo-concept was also a key element in the communication strategy for the european euchires-campaign on seatbelts and child restraints, which was funded by the european commission.
conceptul de tatu a reprezentat de asemenea un element cheie în strategia de comunicare pentru campania europeană euchires privind centurile de siguranţă şi scaunele pentru copii, finanţată de comisia europeană.

some measures directly aim to change behaviour (e.g. not to speed, to use seatbelts, to have lights on your bicycle, etc.).
unele măsuri vizează în mod direct modificarea comportamentului (de exemplu, respectarea limitelor de viteză, folosirea centurilor de siguranţă, semnalizarea cu lumini a bicicletei etc).

in reply to these claims it should first be noted that the product concerned is used in a number of diverse applications such as tyre reinforcement, broad fabrics, seatbelts, airbags, ropes, nets and a number of industrial applications.
ca răspuns la aceste intervenții, trebuie mai întâi observat că produsul în cauză este utilizat într-un număr de aplicații variate, precum ranforsarea pneurilor, confecții de mare suprafață, centuri de siguranță, airbaguri, frânghii, plase și unele aplicații industriale.