검색어: shall be regarded by the parties (영어 - 루마니아어)

their fees shall be paid by the parties to the dispute
părțile în litigiu achită taxele acestora.

shall be regarded as "successive"
sunt considerate „succesive”;

the following shall be regarded as land:
sunt privite ca terenuri următoarele:

the following shall be regarded as buildings:
sunt privite ca şi clădiri următoarele:

a claim shall be regarded as uncontested if:
o creanță se consideră necontestată:

shall be regarded as "successive"
sunt considerate „succesive”;

the following shall be regarded as one and the same basic product:
trebuie să fie considerate ca fiind un singur produs de bază:

the following shall be regarded as technically impure:
se consideră impuritate tehnică următoarele:

such station shall be regarded as the place of destination of the consignment.
această staţie va fi considerată locul de destinaţie al lotului de transport.

numeric data element values shall be regarded as positive.
deși, conceptual, o scădere este negativă, aceasta se reprezintă printr-o valoare pozitivă și asemenea cazuri trebuie indicate în repertoriul de elemente de date.

the director-general of eurostat shall be regarded as the chief statistician.
directorul general al eurostat este considerat ca fiind statisticianul-șef.

in such cases the refund shall be regarded as over-paid.
În aceste cazuri restituirea este considerată ca fiind sumă plătită în plus.

(a) the following shall be regarded as one and the same basic product:
a) trebuie să fie considerate ca fiind un singur produs de bază:

the refund shall be granted on application by the party concerned.
restituirea se acordă la cererea persoanei interesate.

importations shall be regarded as having no commercial character if they:
se consideră că importurile nu au caracter comercial dacă:

a farm return shall be regarded as having been duly completed where:
fișa exploatației este considerată a fi completată corect în cazul în care:

and she is so recognized and regarded by the creator son.
ea este recunoscută şi respectată ca atare de către fiul creator.

the reports drawn up pursuant to this decision shall be regarded as confidential.
rapoartele redactate ca urmare a acestei decizii sunt considerate confidențiale.

an area intended for an occupied wheelchair shall be regarded as one seating position.
o zonă destinată unui scaun rulant ocupat este considerată un loc așezat.

1 the provisions of articles 1 and 2 of this protocol shall be regarded by the parties as additional articles to the convention and all the provisions of the convention shall apply accordingly.
1. prevederile art. 1 şi 2 ale acestui protocol vor fi considerate de părţi ca articole adiţionale la convenţie şi toate prevederile convenţiei vor fi aplicate corespunzător.