검색어: slightest incline (영어 - 루마니아어)

and incline towards your lord.
şi către domnul tău căută cu dor!

one, they said, "life is on an incline.
unul, au spus, "viaţa e pe un plan înclinat;

and who do not incline towards indecent matters.
ce se feresc de vorbele deşarte,

incline the vehicle and measure the hias test angle.
se înclină vehiculul și se măsoară unghiul de încercare hias.

they incline their ears, and most of them are liars.
ei ciulesc urechea..., însă cei mai mulţi sunt mincinoşi.

and here are rise's first steps on an incline.
Şi aici sunt primii paşi ai lui rise pe un plan înclinat.

they yield to the slightest movement or motion or emotion.
el se mișcă la cea mai mică atingere, mișcare sau emoție.

"even the slightest political reference will create problems."
"chiar şi cele mai vagi referinţe politice vor crea probleme".

so why do they not incline towards allah and seek his forgiveness?
nu se vor întoarce la dumnezeu? nu-i vor cere iertare?

that is more suitable that you may not incline [to injustice].
aşa vă va fi mai uşor vouă, dacă nu puteţi ţine o casă mare.

do not incline toward those who do wrong, lest the fire touch you.
nu vă bizuiţi pe cei nedrepţi, căci focul îl veţi împărţi cu ei.

can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?
vezi tu pe vreunul rămas în viaţă? auzi măcar un murmur uşor?

the speech of him unto whom they incline is foreign while this is arabic speech plain.
limba celui la care se gândesc însă le este străină, pe când aceasta este o limpede limbă arabă.

if ye incline or turn away, then verily of that which ye work allah is ever aware.
nu urmaţi poftei, păgubind dreptatea, căci dacă o întortocheaţi ori o întoarceţi pe dos, să ştiţi că dumnezeu este cunoscător a ceea ce făptuiţi.

when reading this verse, such a person might incline to think that he was lesser in rank.
când citesc acest verset, o astfel de persoană ar putea înclina să cred că el a fost mai mic în rang.

give ear, o my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
(o cîntare a lui asaf.) ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! luaţi aminte la cuvintele gurii mele!

as robert f. kennedy noted, "diệm wouldn't make even the slightest concessions.
cum remarca robert f. kennedy "diem nu ar face chiar cele mai mici concesii.

so, make people's hearts incline towards them and provide them with fruits so that they may be grateful.
fă inimile unora dintre oameni să se aplece către ei! Înzestrează-i cu roade!

i have called upon thee, for thou wilt hear me, o god: incline thine ear unto me, and hear my speech.
strig către tine, căci m'asculţi, dumnezeule! pleacă-Ţi urechea spre mine, ascultă cuvîntul meu!

“hopefully, our lord will give us a better replacement than this – we now incline towards our lord.”
poate domnul nostru ne va da nouă în schimb ceva mai bun decât aceasta. către domnul nostru noi căutăm.”