검색어: to ensure its adequacy to the organization (영어 - 루마니아어)

the main task of the section is to ensure the organization of work with documents;
sarcina principală a secției constă în asigurarea modului de organizare a lucrului cu documentele;

sanctions need to be rigorous enough to ensure compliance by the organization with the principles.
sancțiunile trebuie să fie suficient de severe pentru a garanta respectarea principiilor de către organizație.

appropriate disinfectants must be used to ensure its inactivation in the environment.
trebuie folosiți dezinfectanți corespunzători pentru a asigura neutralizarea în mediu.

we must do our utmost to ensure its success.
trebuie să facem tot posibilul pentru a asigura succesul acestuia.

according to the organization's website, it offers:
conform site-ului organizației, aceasta oferă:

the qa procedure for checking the final report to ensure its agreement with the raw data,
― procedura ac de verificare a raportului final, pentru a se asigura că acesta respectă datele primare;

darunavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect.
darunavir trebuie administrat concomitent cu ritonavir pentru a asigura efectul terapeutic.

personal references and recommendations may be requested as part of the screening process to ensure you are a good fit with the organization.
ar putea fi cerute referinte personale si recomandari ca parte a procesului de selectare pentru a ne asigura ca tu corespunzi scopului organizatiei noastre.

tipranavir must be given with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect.
ritonavirul creşte concentraţiile plasmatice ale tipranavirului ca rezultat al înhibării cyp3a. tipranavirul trebuie administrat cu doze mici de ritonavir pentru a se asigura efectul terapeutic.

an eu strategy should leverage these factors to ensure its successful implementation.
o strategie a ue ar trebui să mobilizeze aceste elemente pentru a asigura implementarea sa cu succes.

(b) include provisions designed to ensure that producers have control over the organization and the decisions which it takes;
(b) include dispoziţii întocmite să garanteze că producătorii au control asupra organizaţiei şi a deciziilor pe care le adoptă aceasta;

once recuvyra has been administered, your veterinarian will carefully monitor your dog to ensure it responds safely to the product.
odată ce recuvyra a fost administrat, medicul veterinar va monitoriza cu atenţie câinele dvs. pentru a se asigura că răspunde la produs în condiţii de siguranţă.

an undertaking to maintain the approved quality system to ensure its continuing suitability and effectiveness,
un angajament de menţinere a sistemului calităţii aprobat pentru a asigura eficacitatea şi corectitudinea acestuia;

eci graded eura - restricted shall be handled in such a way as to ensure its security.
de nivel eura – difuzare restrânsă se ambalează astfel încât să li se asigure securitatea.

it is therefore vital that volunteering is also included in the national reform programs to ensure its support.
din acest motiv, este esențial ca voluntariatul să fie inclus și în programele naționale de reformă, pentru a asigura sprijinirea acestuia.

for this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific quality, transparency and efficiency.
din acest motiv, este vital să i se asigure independența, o calitate științifică ridicată, transparență și eficiență.

whereas other amendments to the tariff nomenclature for agricultural products are necessary to ensure its uniform application;
întrucât sunt necesare alte modificări ale nomenclaturii tarifare pentru produsele agricole pentru a se asigura uniformitatea punerii în aplicare a acesteia;

aptivus must be administered with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect (see section 4.2).
aptivus trebuie administrat cu o doză mică de ritonavir pentru a se asigura efectul terapeutic al acestuia (vezi pct.

it will assess input from the various potential users to ensure it is feasible and complete.
acesta va evalua contribuția diferiților utilizatori potențiali pentru a se asigura că este fezabil și complet.

(e) if necessary, rules to ensure coordination between the organizations or associations referred to in article 5.
(e) dacă este necesar, norme de asigurare a coordonării între organizaţiile şi asociaţiile prevăzute în art. 5.