검색어: translate to (영어 - 루마니아어)

language you translate to
limba în care traduceți

(the languages you translate to)
(limbile pe care traduce)

how does that translate to barrels of oil equivalent?
cum se traduce asta în echivalentul barililor de petrol?

all tools can translate to and from eight languages.
toate instrumentele pot traduce la şi de la opt limbi.

set the default language you are going to translate to
stabiliți limba implicită în care veți traduce

languages - what we translate to and from. language translation.
limbi - ceea ce noi pentru a traduce şi de la. limbaj traducere.

what does that translate to in terms of numbers of films, really?
cum se concretizează asta în cifre?

this translates to ca.
aceasta se traduce prin cca.

so changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
aşadar, schimbările pe care copiii le realizează în lumea reală trebuie translatate în lumea virtuală.

if you use the translate feature of chrome, it will send the text that you want to translate to google for translation.
dacă utilizați funcția traducere a browserului chrome, aceasta va trimite la google textul selectat de dvs. pentru a fi tradus.

if you would like to translate more than 500 words at a time you can join our myworldlingo program and get unlimited translations, not only for english to spanish but you will be able to translate to and from up to 33 languages.
dacă doriţi să traduceţi mai mult de 500 de cuvinte la un moment puteţi să participaţi myworldlingo programul şi obţineţi nelimitat de traduceri, nu numai pentru limba engleză spaniolă dar va fi capabil de a traduce şi de până la 33 de limbi.

2.1 with regard to the obligation to keep certain documents in the language of the host member state, the commission considers the obligation to translate to be an unjustified limitation on the free provision of services.
2.1 cu privire la obligaţiile de a păstra anumite documente în limba maternă a statului membru, comisia consideră că obligaţia traducerii este o limitare nejustificată a libertăţii de a presta servicii.

the hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
sperăm ca acesta sa recolteze mai multe celule stem, care s-ar transpune în rezultate mai bune.

the title of the album translates to “i am coming back home.”
titlul albumului se traduce "eu vin acasă."

achievement of these objectives will translate to more than €100 billion over the next ten years and to increased competitiveness for our strategic industries such as automotive, communications, aerospace, consumer electronics and industrial automation.
realizarea acestor obiective se va traduce prin mai mult de 100 de miliarde de euro pe parcursul următorilor zece ani şi prin creşterea competitivităţii industriilor noastre strategice, cum ar fi industria automobilelor, industria comunicaţiilor, industria produselor electronice de consum şi cea aerospaţială.

it's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
este un substantiv care în linii mari înseamnă "a fi mai măreţ decât altul".

5.8 taking into account unemployment rates10, there are likely to be 221.5 million employed people in 2020, which would translate to an employment rate of 69.3% for 20 to 64 year-olds.
5.8 având în vedere rata şomajului10, persoanele ocupate ar putea fi 221,5 milioane în 2020, ceea ce ar presupune o rată de ocupare de 69,3% pentru persoanele cu vârste între 20 şi 64 de ani.

on the basis of the observable market data for an appropriate peer group, [36] austria determined a p/b-multiple, leading to a company value in the range of eur [270-300] million to eur [320-360] million. after the recapitalisation by the volksbanken is taken into account, the company value would range from eur [500-530] million to eur [550-580] million and translate to a price per share of eur [3-4]. since austria subscribed the shares at the price of eur 2,2, the effective discount ranges from [35 % to 45 %].
pe baza datelor de piață observabile pentru un grup de întreprinderi similare corespunzător [36], austria a stabilit un multiplicator al raportului preț/valoare contabilă, ceea ce a avut ca rezultat o valoare a companiei cuprinsă între [270-300] de milioane eur și [320-360] de milioane eur. ulterior luării în considerare a recapitalizării de către volksbanken, valoarea companiei ar fi cuprinsă între [500-530] de milioane eur și [550-580] de milioane eur și ar avea ca rezultat un preț pe acțiune de [3-4] eur. deoarece austria a subscris acțiunile la prețul de 2,2 eur, reducerea efectivă este cuprinsă între [35 % și 45 %].