검색어: unprofitable (영어 - 루마니아어)

duplication of unprofitable airports is to be avoided,
să se evite multiplicarea aeroporturilor nerentabile;

this web site is dedicated exclusively for your personal and unprofitable use.
această pagină web este dedicată în mod exclusiv folosului dv. personal şi neprofitabil.

this made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields.
acest lucru a făcut-o neprofitabilă pentru unii agricultori chiar si recolta de cereale din camp.

many fleets are unprofitable and vulnerable to external shocks such as increases in fuel prices.
multe flote nu sunt rentabile și sunt vulnerabile la șocurile externe, cum ar fi creșterea prețurilor carburanților.

in the last few years processing category 3 material has therefore become increasingly unprofitable for the zt.
În consecință, în ultimii câțiva ani, prelucrarea materialului de categoria 3 a devenit tot mai neprofitabilă pentru zt.

in the absence of entry barriers, easy and quick entry would render price increases unprofitable.
În absența barierelor la intrare, posibilitatea unei intrări ușoare și rapide ar face asemenea creșteri nerentabile.

grant financing for broadband is often needed in the most remote areas, which may otherwise be unprofitable.
deseori, în zonele cele mai îndepărtate este nevoie de finanțare sub formă de granturi pentru banda largă, în caz contrar, aceasta putând fi nerentabilă.

closures of unprofitable mines have taken place in all member states that produce coal, with the exception of italy.
minele nerentabile s-au închis în toate statele membre producătoare de cărbune, cu excepţia italiei.

given that all domestic sales were unprofitable, the use of turnover would result in inflated sg&a costs.
având în vedere faptul că toate vânzările de pe piața internă s-au realizat fără profit, utilizarea cifrei de afaceri ar duce la costuri vag supradimensionate.

bts points out that this illustrates that the provision of any discount for destinations under normal market conditions is not sufficient for maintaining an unprofitable route.
bts subliniază că acest lucru ilustrează faptul că acordarea unei reduceri pentru destinații în condiții normale de piață nu este suficientă pentru a păstra o linie neprofitabilă.

as for the third criterion, the compensation system in oslo applies to all concessionaires that are entrusted with the provision of bus services on unprofitable routes.
În ceea ce privește cel de-al treilea criteriu, sistemul de compensare din oslo se aplică tuturor concesionarilor cărora li se încredințează executarea serviciilor de transport cu autobuzul pe rute neprofitabile.

the overall capacity reduction cannot be accepted under point 40 of the r&r guidelines since this also includes the reduction and withdrawal of unprofitable routes.
reducerea capacității totale nu poate fi acceptată în temeiul punctului 40 din orientările s&r, deoarece include, de asemenea, reducerea și anularea rutelor nerentabile.

it follows that the earnings from a profitable line would lead ultimately to a commensurate reduction in the financial compensation necessary in order to run the other, unprofitable lines in that system.
de aici reiese că rezultatele unei linii rentabile ar conduce, în final, la diminuarea proporțională a compensației financiare necesare exploatării altor linii nerentabile din acest sistem.

regarding the need for a compensation payment, the commission raised the question as to whether the annual contributions do not, in fact, finance the losses arising from unprofitable spare capacity.
În ceea ce privește necesitatea unei plăți compensatorii, comisia s-a întrebat dacă contribuțiile anuale nu finanțează, în realitate, pierderile rezultate în urma capacității neutilizate neprofitabile.

the restructuring plan describes the circumstances that led to the company’s difficulties as having been caused by new activities which did not turn out to be profitable, and the increasingly unprofitable public service channel.
planul de restructurare descrie circumstanțele care au condus la dificultățile societății ca fiind cauzate de activități noi, care s-au dovedit a fi ineficiente, precum și de canalul public tot mai puțin profitabil.

push for improvements to road, rail, air and coastal shipping connections and communications in the eu, and update and present information on the internet, while also dealing with unprofitable lines;
să promoveze îmbunătăţirea legăturilor din cadrul ue, sub aspectul comunicaţiilor şi transporturilor pe căi rutiere, feroviare, aeriene, dar şi maritime de coastă, precum şi difuzarea informaţiilor pe internet, acordând o atenţie specială traseelor puţin frecventate;

compensation is only granted to undertakings that operate unprofitable routes (i.e. where the revenue generated from the sale of tickets does not cover the cost of operating the service).
compensațiile se acordă numai întreprinderilor care operează pe rute neprofitabile (și anume, în cazul în care venitul obținut din vânzarea de bilete nu acoperă costul efectuării serviciului).

i. additional costs of unprofitable services in off-peak periods imposed directly by the competent local authority or by vrr (hereinafter referred to as ‘cost category 4a’);
i. costurile suplimentare generate de serviciile neprofitabile în afara orelor de vârf impuse direct de autoritatea locală competentă sau de vrr (denumite în continuare „categoria de costuri 4a”);

cost category 4a: additional costs of unprofitable services in off-peak periods imposed by the competent local authority or by vrr: germany explained that the public transport services provided during off-peak periods [25] requested by the public authorities are unprofitable.
categoria de costuri 4a: costurile suplimentare generate de serviciile neprofitabile în afara orelor de vârf impuse de autoritatea locală competentă sau de vrr: germania a explicat că serviciile de transport public asigurate în afara orelor de vârf [25], solicitate de autoritățile publice, nu sunt profitabile.