검색어: using the crucible method (영어 - 루마니아어)

estimated using the kaplan-meier method.
estimată cu ajutorul metodei kaplan-meier.

quotas managed using the simultaneous examination method
contingente gestionate conform metodei de examinare simultană

drain the crucible thoroughly.
se videază bine creuzetul filtrant.

drain the crucible with suction.
se usucă creuzetul prin vidare.

cities are the crucible of civilization.
oraşele sunt creuzetele civilizaţiilor.

weigh the crucible and residue when cool.
când se răcește, se cântărește creuzetul cu reziduul.

have been produced using the following methods:
au fost obținuți folosindu-se următoarele metode:

dry the crucible and residue, cool and weigh them.
se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.

dry the crucible and residue and cool and weigh them.
se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.

transfer the residue into the crucible and drain thoroughly.
se transferă reziduul în creuzet și se extrage prin vidare.

finally dry the crucible with the residue, cool and weigh them.
În final, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.

dry the crucible to constant weight in the oven at 130 oc.
creuzetul se usucă în cuptor la 130 oc până se ajunge la o greutate constantă.

put the crucible into the calibrated muffle furnace set at 550 oc.
se introduce creuzetul în cuptorul cu muflă calibrat, reglat la 550 oc.

place the crucible in a desiccator, leave to cool and weigh immediately.
se introduce creuzetul într-un desicator, se lasă să se răcească și se cântărește imediat.

remove excess toluene from the crucible (5.1) by suction.
se elimină excesul de toluen din creuzet (5.1) cu ajutorul pompei de vid.

transfer the solvent into the crucible and allow it to filter in the suction flask.
solventul se transferă în creuzet și se lasă să se filtreze în balonul de aspirație.

drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
se videază creuzetul, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.

transfer the crucible to desiccator (5.4), allow to cool and then weigh.
se transferă creuzetul în exsicator (5.4), se lasă să se răcească și apoi se cântărește.

finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
În final se videază creuzetul filtrant, se usucă creuzetul și reziduul, se lasă să se răcească și se cântăresc.

finally, drain the crucible with suction, dry the crucible with the residue, and cool and weigh them.
În final se usucă creuzetul prin vidare, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.