검색어: with utmost regards (영어 - 루마니아어)

now it needs to be done with utmost urgency.
În acest moment, trebuie acţionat cu toată rapiditatea.

truscient should only be administered to the fracture site with utmost care.
truscient trebuie administrat numai la locul fracturii şi cu grijă maximă.

- necessity of adopting with utmost celerity the regulation in question ;
- necesitatea ca reglementarea să fie adoptată cu maximă celeritate;

the european council is following with utmost concern the deteriorating situation in egypt.
consiliul european urmărește cu cel mai mare interes situația în curs de deteriorare din egipt.

the hacker-types who infiltrated the pentagon also took their mission with utmost seriousness.
hacker-ul care-tip infiltrat pentagonul a luat, de asemenea, misiunea cu cea mai mare seriozitate.

therefore, osigraft may only be administered to the defect site under adequate vision and with utmost care.
prin urmare, amplasarea osigraft la locul fracturii se va face numai în condiţii de vizibilitate adecvată, şi cu o deosebită precauţie.

the refore, opgenra may only be administered to the fusion site under adequate vision and with utmost care.
prin urmare, administrarea opgenra la locul fuziunii se va face numai în condiţii de vizibilitate adecvată şi cu o deosebită precauţie.

courses are fine tuned based on the theoretical and operational needs, responding with utmost flexibility to diverse training needs.
cursurile sunt acordate atent la necesităţile teoretice şi operaţionale, răspunzând cu maxim de flexibilitate, celor mai diverse necesităţi de pregătire.

in turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.
la rândul său, ea a fost tratată cu mare respect și nu se punea problema ca poziția ei să fie amenințată sau pusă în discuție.

the implant may only be administered to the fracture site under adequate vision and with utmost care (see section 4.2).
5. 1).

furthermore, the committee considers that the utmost regard should be paid to the principles of subsidiarity and proportionality.
În plus, comitetul consideră că trebuie acordată cea mai mare atenție principiilor de subsidiaritate și proporționalitate.

that is why in cobblestone, the macedonian judicial organs must be prepared and act with utmost professionalism to avoid repeating earlier mistakes," dzikov said.
acesta este motivul pentru care organele judiciare macedonene trebuie să fie pregătite şi să acţioneze cu profesionalism maxim în operaţiunea piatră de pavaj, pentru a evita repetarea greşelilor anterioare", a afirmat dzikov.

launching the procedure for presidential election is expressly required by the constitution, which should be done with utmost responsibility, within the constitution provisions and legislation in force;
declanşarea procedurii alegerii şefului statului este o necesitate prevăzută în mod expres de constituţie, care trebuie realizată cu maximă responsabilitate, în limitele prevederilor constituţionale şi ale legislaţiei în vigoare;

the best way to get acquainted with the city is to hire a car in thessaloniki. you will be able to enjoy the beautiful views of this remarkable city with utmost comfort and within the shortest terms if you rent a car.
cel mai bun mod de a face cunoștință cu orașul este de a închiria o mașină de la salonic. veți fi capabil să se bucure de vederi frumoase din acest oras remarcabil, cu un confort mai mare și în cel mai scurt termenii daca inchiriati o masina.

in order to reach your hotel fast and then to travel around the country with utmost comfort you can make use of car rental in the airport of tarragona with the help of our cars-scanner. com service.
În scopul de a ajunge la hotel rapid și apoi să călătorească în jurul valorii de țară cu un confort mai mare puteți face uz de inchirieri auto in aeroportul din tarragona, cu ajutorul nostru mașini-scanner.

however, those books are written in accordance to a general situation and nothing to specific ones because the author will not be aware of the current condition the reader is in. but despite all of this, the bookworm treat their books with utmost respect and follow its guideline on every game they play.
cu toate acestea, aceste cărți sunt scrise in conformitate cu o situație generală și nimic nu a celor specifice, deoarece autorul nu va fi conștient de starea actuală cititorul este inch dar, în ciuda toate acestea, șoarece de bibliotecă tratează cărțile lor cu mare respect și să urmeze sale orientarea pe fiecare joc se joacă.

although the objective is formulated with utmost simplicity, the solutions for getting there are no less challenging. apart from widely differing geological and topographic conditions, other major challenges include the special stipulations made regarding the concrete and perfectly co-ordinated timing for the different steps and supplier firms.
pe cât de simplu se formulează această cerinţă, pe atât de complexe sunt soluţiile pentru realizarea ei. printre provocările speciale se numără, pe lângă cele mai diverse condiţii geologice şi topografice, prevederile speciale referitoare la beton, precum şi sincronizarea perfectă a diferitelor etape de lucru şi a loturilor de construcţie.

at the same time, the court underscored that the procedure of assuming the responsibility by the government on a draft law, as a simplified and indirect way of enactment, shall be a measure in extremis, determined by the urgency in adopting the measures contained in the law on which the government has assumed responsibility, by the necessity of adopting with utmost celerity the regulation in question, by the importance of the regulated field and by the immediate enforcement of the law in question.
În același timp, curtea a subliniat că procedura angajării răspunderii guvernului asupra unui proiect de lege, ca o modalitate simplificată și indirectă de legiferare, trebuie să fie o măsură in extremis, determinată de urgența în adoptarea măsurilor conținute în legea asupra căreia guvernul și-a angajat răspunderea, de necesitatea ca reglementarea în cauză să fie adoptată cu maximă celeritate, de importanța domeniului reglementat și de aplicarea imediată a legii în cauză.