검색어: attentive (영어 - 리투아니아어)

we have to remain attentive.
tačiau turime likti atidūs.

i am surrounded by very attentive people here.
esu apsuptas labai dėmesingų žmonių.

the european legislator has been attentive to this problem.
europos teisės aktų leidėjai susidomėjo šia problema.

we need to be attentive to what is going on in asia.
būtina atidžiai stebėti įvykius azijoje.

i can therefore confirm that we are attentive to this issue.
todėl galiu patvirtinti, kad šiam klausimui esame dėmesingi.

here he was very attentive and sensitive to the intonations of everyday music.
Čia jis labai atidžiai ir jautriai susiejo to meto žmonių buityje skambėjusias žanro intonacijas.

the european union must be attentive to the situation of people with disabilities.
europos sąjunga turi atkreipti dėmesį į neįgaliųjų padėtį.

be able to be attentive to unusual occurrences concerning the behaviour of the train,
gebėti pastebėti neįprastus reiškinius, susijusius su traukinio veikimu,

the council will study the details of the agreement and will be attentive to its implementation,
taryba išnagrinės susitarimo nuostatas ir atidžiai stebės jo įgyvendinimą;

they are also increasingly attentive to product origin and increasingly demanding in terms of quality.
vartotojas taip pat kreipia dėmesį į produktų kilmę ir darosi reiklus produktų kokybei.

so we need to be constantly attentive to make sure our legislation and spending programmes perform effectively.
todėl turime nuolat atidžiai stebėti mūsų teisės aktus ir užtikrinti, kad jie ir išlaidų programos būtų veiksmingi.

in addition, the overall coordination and management necessitate a very sensitive and socially attentive attitude.
be to, norint bendrai koordinuoti ir valdyti projektą, būtina išlaikyti labai jautrų požiūrį ir atidumą socialiniams klausimams.

education and training systems should consequently be more attentive to these needs and shape their courses accordingly.
todėl švietimo ir mokymo sistemose šioms reikmėms turėtų būti skiriama daugiau dėmesio ir atitinkamai sudaromi jų kursai.

consequently, an averagely attentive reader of the contested decision could not be mistaken as to its actual legal scope.
todėl vidutiniškai dėmesingas ginčijamo sprendimo skaitytojas neturi suklysti dėl faktinės taikymo srities.

these measures should ensure that brussels will be more attentive to the real problems confronting mayors and better prepared to solve them.
Šios priemonės turėtų užtikrinti, kad briuselis būtų atidesnis tikroms problemoms, su kuriomis susiduria merai, ir būtų geriau pasiruošęs jas spręsti.

it will also remain attentive to the risk of carbon leakage in order to ensure a level-playing field for industry.
ji taip pat atidžiai stebės riziką, susijusią su išmetamo co2 kiekio perskirstymu, kad pramonei užtikrintų vienodas veiklos sąlygas.

physicians should be attentive to symptoms of infection or worsening of still’s disease, as these are known triggers for mas.
gydytojai turėtų atkreipti dėmesį į infekcijų ar stilio ligos pasunkėjimo simptomus, kadangi tai yra žinomi mas atsiradimo veiksniai.

but solidarity with the countries of the south can begin with very simple everydaythings, like being attentive to one’s own waterand electricity consumption.
tačiau solidarumas su pietų šalimis gali prasidėti nuo labai paprastų kasdienių dalykų, pavyzdžiui, nuo atsakingo vandens ir elektros vartojimo.

an effective payment transfer system obviously benefits the entire economy, and it is therefore important for the commission to be attentive to electronic payment services as an economic sector.
veiksminga mokėjimų pervedimų sistema yra akivaizdžiai naudinga visai ekonomikai, todėl svarbu, kad komisija skirtų dėmesio elektroninių mokėjimų paslaugoms kaip vienam iš ūkio sektorių.

during the first 3 months of your treatment with granupas, you must be attentive to any sign of allergic reaction or hepatitis, like skin eruption and/or fever.
pirmuosius 3 gydymo granupas mėnesius privalote atidžiai stebėti, ar jums nepasireiškia alerginės reakcijos ar hepatito požymiai, kaip antai odos bėrimas ir (arba) karščiavimas.