검색어: automative battery terminal (영어 - 리투아니아어)

battery terminal cover
akumuliatoriaus gnybtų dangtelis

the battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.
akumuliatorių kontaktai turi būti apsaugoti nuo trumpojo jungimo pavojaus.

the battery terminals shall be electrically insulated or covered by the insulating battery box cover.
akumuliatoriaus išvadai turi būti elektriškai izoliuoti ar uždengti izoliuotos akumuliatoriaus dėžės dangteliu.

furthermore, with a view to reducing the number and severity of accidents and to enhancing occupational safety, it is appropriate not only to make additional provision as regards hot surfaces, but also to lay down measures concerning battery terminal covers, as well as measures designed to prevent unintentional uncoupling.
be to, siekiant sumažinti nelaimingų atsitikimų skaičių ir jų sunkumą bei sustiprinti darbo saugą reikėtų ne tik numatyti nuostatas, susijusias su karštais paviršiais, bet ir priimti priemones, susijusias su akumuliatoriaus gnybtų dangteliu, bei priemones, skirtas užkirsti kelią atsitiktiniam atsikabinimui.

the battery terminals shall be electrically insulated or covered by the insulating battery box cover. if the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.
akumuliatoriaus išvadai turi būti elektriškai izoliuoti ar uždengti izoliuotos akumuliatoriaus dėžės dangteliu jei akumuliatoriai yra kitoje vietoje nei po variklio dangčiu, jie turi būti statomi į ventiliuojamą dėžę.