검색어: azalea (영어 - 리투아니아어)

azalea
azalija

‘gentse azalea’
„gentse azalea“

gentse azalea (pgi)
gentse azalea (sgn)

the reputation of the ‘gentse azalea’ is shown by the following:
pagrindiniai „gentse azalea“ gerą vardą pagrindžiantys faktai:

his first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of azalea indica,
1839 m. louis van houtte išleido pirmąjį azalijų katalogą, į kurį jau buvo įtrauktos 97 azalea indica rūšys.

the region around ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
gento regionui būdingas vidutinis jūrinis klimatas, tinkamas azalijoms auginti.

a key factor in the success of the azalea was the founding of the gent agricultural and botanical society in 1808.
esminį postūmį azalijų auginimui padarė Žemės ūkio ir gėlininkystės draugijos įsteigimas gente 1808 m.

once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.
kai žalios azalijos diametras pasiekia norimą dydį, jai leidžiama krauti žiedus.

on 17 may 1869, the ‘gentse azalea’ was exhibited at the st petersburg flower show in russia,
1869 m. gegužės 17 d.„gentse azalea“ pristatyta sankt peterburgo gėlių parodoje.

the specification and summary are modified to make clear that the name ‘gentse azalea’ is used for pot plants.
produkto specifikacija ir santrauka pakeičiamos siekiant aiškiai nurodyti, kad pavadinimas „gentse azalea“ naudojamas vazoniniams augalams.

in addition, the name ‘gentse azalea’ has already been used in the market for a significant period of time.
be to, pavadinimas „gentse azalea“ jau ilgą laiką naudojamas rinkoje.

a label displaying the indication ‘gentse azalea’, the european pgi symbol and the pak number is affixed to the pot plants.
vazoniniai augalai paženklinti etikete, kurioje nurodytas pavadinimas „gentse azalea“, europos sgn logotipas ir akp numeris.

however, the characteristic cultivation of the ‘gentse azalea’ came about through a combination of historical, natural and human factors.
tačiau tipinis „gentse azalea“ augalas atsirado dėl sutapusių istorinių, gamtos ir žmogiškųjų aplinkybių.

a ‘gentse azalea’ must come from a company listed in the register kept by the applicant group. that register is forwarded to the competent supervisory body.
„gentse azalea“ turi būti išaugintos įmonėse, įregistruotose paraiškos teikėjų grupėje, kurios registras pateiktas kompetentingai kontrolės institucijai.

no evidence was shown that the name ‘gentse azalea’ is used for trade for pot plants produced outside the area, neither that it is a registered trademark or is protected as a name of a plant variety.
nepateikta įrodymų nei apie tai, kad pavadinimas „gentse azalea“ yra naudojamas prekiaujant vazoniniais augalais, užaugintais už minėtos vietovės ribų, nei apie tai, kad šis pavadinimas yra registruotasis prekės ženklas ar kad jis yra saugomas augalų rūšies pavadinimas.

evidence provided in the application shows that there is production of ‘gentse azalea’ in the delimited geographical area also outside the boundaries of the city of ghent, and labels proving use of the name in trade are also part of the application.
registracijos paraiškoje pateikti įrodymai, kad „gentse azalea“ yra auginamos apibrėžtoje geografinėje vietovėje ir už gento miesto ribų, ir kartu su paraiška pateiktos etiketės, įrodančios, kad šis pavadinimas naudojamas prekyboje.

rhododendrons and azaleas, grafted or not
rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos