검색어: body building (영어 - 리투아니아어)

building
pastatas

building capacity
gebėjimų stiprinimas

building contracts;
pastatų sutartis;

building (building)
pastatas (building)

building policy of eu institutions and bodies
es institucijų ir įstaigų pastatų politika

independent health monitoring (body authority), building research capacities;
nepriklausomas sveikatos stebėjimas (institucija), mokslinių tyrimų gebėjimų ugdymas;

at the request of the union body, documents submitted relating to the building project shall be treated confidentially.
sąjungos įstaigos prašymu su pastatų projektu susiję pateikti dokumentai naudojami konfidencialiai.

building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies;
kurti ir stiprinti teisėtas, veiksmingas ir atskaitingas viešąsias institucijas ir įstaigas;

this includes capacity building of relevant administrations and institutions, including law enforcement bodies.
be kita ko, es gali padėti stiprinti atitinkamų administracijos įstaigų ir institucijų, įskaitant teisėsaugos institucijas, gebėjimus;

the text reinforces the role and the independence of the national regulatory bodies, building on their competencies.
Šiuo straipsniu padidinamas nacionalinių reguliavimo institucijų vaidmuo ir nepriklausomumas, remiantis jų kompetencija.

imiglucerase helps (catalyses) the break down of glucocerebroside and stops it building up in the body.
imigliuceraz padeda skaldyti (katalizuoja) gliukocerebrozid ir stabdo jo kaupimsi organizme.

sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
pakeisdama trūkstamą fermentą, sebelipazė alfa padeda skaidyti riebalus ir neleidžia jiems kauptis kūno ląstelėse.

targeted training and capacity-building actions for specialised equality bodies, judges, lawyers, ngos and the social partners;
specializuotų lygių teisių institucijų, teisėjų, teisininkų, nvo ir socialinių partnerių tikslinis mokymas bei gebėjimų ugdymas.

firstly, such a change would require major organisational changes in the commission and the other implementing bodies, building up new skills and changing the distribution of professional profiles of staff.
visų pirma toks pasikeitimas pareikalautų didelių organizacinių pokyčių komisijoje ir kitose įgyvendinančiose institucijose, naujų įgūdžių diegimo ir kitokios darbuotojų profesinės kvalifikacijos.

measure 3: subsidy of eur 4330000 from ‘other public bodies’ supporting the building of the asturias plant (1994-1997)
3 priemonė: 4330000 eur subsidija, kurią suteikė „kitos valdžios institucijos“ gamyklos astūrijoje statybai (1994–1997 m.)

5.2 buildings
5.2 pastatai