검색어: chapter f4: noise barriers (영어 - 리투아니아어)

as noise barriers,
užtvaroms nuo triukšmo,

use noise protection walls and/or natural noise barriers
triukšmą slopinančių ir (arba) natūralių triukšmo užtvarų naudojimas

adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission.
įrengiant labiausiai triukšmo veikiamų pastatų pasyvios apsaugos sistemas (garsą sugeriančias užtvaras).

noise barriers could admittedly be an effective element of noise abatement programmes where necessary, for example in dense urban areas.
Žinoma, užtvaros nuo triukšmo gali būti veiksminga triukšmo mažinimo programų dalis ten, kur jos būtinos, pavyzdžiui, tankiai gyvenamose miesto zonose.

nevertheless, according to recent figures5, a total of 150-200 million euros is spent annually in europe on the construction of noise barriers.
vis dėlto, naujausiais duomenimis5, užtvaroms nuo triukšmo statyti europoje kasmet išleidžiama 150–200 mln. eur.

the traffic-based noise pollution relates to the impact on noise levels measured close to the point of exposure and behind anti-noise barriers, if any.
eismo akustinė tarša siejama su poveikiu triukšmo lygiui, išmatuotam šalia poveikio taško už triukšmo mažinimo užtvarų (jei jos yra įrengtos).

the committee would point out, however, that the costs of noise nuisance, and thus of the construction of noise barriers, are to a great extent caused by categories of road user not covered by the directive.
tačiau komitetas pabrėžia, kad triukšmo trukdžių, todėl ir triukšmo užtvarų statymo išlaidas dažniausiai lemia kelių naudotojų kategorija, neįtraukta į šią direktyvą.

however, it is very likely that savings in infrastructure-related noise abatement costs (e.g. for noise barriers) will at least outweigh these costs for member states.
tačiau labai tikėtina, kad sutaupytos su infrastruktūra susijusio triukšmo mažinimo išlaidos (pvz., triukšmo užtvarams) bent jau atsvers tas valstybių narių išlaidas.

apart from the production of wood, forestry goals include maintaining forest biodiversity, management of groundwater resources, landscape management, use of forests for recreational purposes and tourism, serving as a traffic noise barrier, prevention of avalanches and erosion and providing non-wood goods such as berries, mushrooms and game.
be medienos gamybos, miškininkystės tikslai apima miškų bioįvairovės išsaugojimą, požeminio vandens išteklių tvarkymą, kraštovaizdžio tvarkymą, miškų naudojimą rekreaciniams tikslams ir turizmui, eismo triukšmo užtvaro funkciją, apsaugą nuo lavinų ir korozijos; be to, miškininkystė yra ne tik medienos, bet ir kitų gėrybių, pvz., uogų, grybų ir medžiojamųjų paukščių ir žvėrių, šaltinis.