검색어: chief medical officer (영어 - 리투아니아어)

medical officer
medicinos tarnybos pareigūnas

principal medical officer
vyriausiasis medicinos tarnybos pareigūnas

the medical officer responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.
gydytojų komitetas išklauso pirminę neigiamą išvadą pateikusį medicinos tarnybos pareigūną.

each establishment using this option must have the prior approval of the fsis area supervisor, who is a veterinary medical officer.
kiekviena šia pasirinkimo teise besinaudojanti įmonė turi gauti išankstinį fsis srities vadovo, kuris yra veterinarinės medicinos darbuotojas, patvirtinimą.

the task is never delegated and is always done in a traditional manner by an fsis veterinary medical officer (vmo).
Ši užduotis niekada neperduodama kitiems – ją visada tradiciniu būdu atlieka fsis veterinarinės medicinos darbuotojas (vmd).

translator; economist; lawyer; medical officer; scientist; researcher; financial officer, auditor
vertėju raštu; ekonomistu; teisininku; medicinos pareigūnu; mokslininku; tyrėju; finansų pareigūnu, auditoriumi

the category of special adviser includes in particular: the medical officer, the legal adviser, the technical consultant, etc.
ypatingųjų patarėjų kategorija ypač apima: medicinos pareigūnus, teisinius patarėjus, techninius konsultantus ir t.t.

medical boards and examining medical officers (war pensions)
medical boards and examining medical officers (war pensions) (medicinos valdybos ir apžiūrą vykdantys medikai karininkai (karo pensijos))

the institution shall immediately transmit the request to another doctor agreed upon by the official's doctor and the institution's medical officer.
institucija nedelsdama persiunčia prašymą kitam gydytojui, dėl kurio susitarė pareigūno gydytojas ir institucijos medicinos tarnybos pareigūnas.

the independent doctor's opinion given after consultation of the official's doctor and the institution's medical officer shall be binding.
nepriklausomo gydytojo išvada, paskelbta pasitarus su pareigūno gydytoju ir institucijos medicinos tarnybos pareigūnu yra privaloma.

members of temporary staff shall undergo a medical check-up every year either by the agency's medical officer or by a medical practitioner chosen by them.
agentūros medicinos tarnybos pareigūnas arba pasirinktas medicinos praktikas kasmet atlieka laikinojo personalo narių medicininį patikrinimą.

an official may be required to take leave after examination by the institution's medical officer if his state of health so requires or if a member of his household is suffering from a contagious disease.
pareigūno, po institucijos medicinos tarnybos pareigūno jam atlikto patikrinimo, gali būti pareikalauta išeiti atostogų, jei tai yra būtina dėl jo sveikatos būklės, arba jeigu jo šeimos narys serga užkrečiama liga.

a member of temporary staff may be required to take leave after examination by the agency's medical officer if his state of health so requires or if a member of his household is suffering from a contagious disease.
po agentūros medicinos tarnybos pareigūno atliktos apžiūros, laikinojo personalo narys, gali būti paprašytas išeiti atostogų, jei tai yra būtina dėl jo sveikatos arba jei jo namų ūkio narys serga užkrečiama liga.

junior translator; junior economist; junior lawyer; junior medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
jaunesniuoju vertėju raštu; jaunesniuoju ekonomistu; jaunesniuoju teisininku; jaunesniuoju medicinos pareigūnu; jaunesniuoju mokslininku; jaunesniuoju tyrėju; jaunesniuoju finansų pareigūnu

the duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the appointing authority of each institution and for parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the institution's medical officer.
pagal bendrąsias kiekvienos institucijos paskyrimų tarnybos patvirtintas įgyvendinimo nuostatas pripažintų vienišų tėvų arba išlaikomų vaikų, turinčių institucijos medicinos tarnybos pareigūno pripažintą negalią arba sergančių tokio pareigūno pripažinta sunkia liga, tėvų atostogų trukmė gali būti padvigubinta.

taking account of the doctor’s opinion, the medical officer of the institution responsible within the meaning of article 3 shall issue a decision on the possibility of recognising the illness or disability, and on the seriousness and presumed duration thereof.
atsižvelgdamas į gydančiojo gydytojo išvadas, 3 straipsnyje minėtos atsakingos institucijos gydytojas konsultantas patvirtina ligą ar negalią ir įvertina jos rimtumą bei numanomą trukmę.

if you are recognised as disabled you will be granted an invalidity pension (see section 2.4), otherwise your file is sent to the medical officer who will decide whether you are unfit only for the job you had most recently.
motinystės pašalpos pinigais samdomoms darbuotojoms ir savarankiškai dirbančioms moterims skiriamos šešiolika savaičių – aštuonias savaites prieš gimdymą ir aštuonias po jo.

before being engaged, a member of the contract staff shall be medically examined by a medical officer authorised by the agency in order that the agency may be satisfied that he fulfils the requirements of article 104(3)(d).
prieš pasamdant sutartininką agentūros įgaliotas medicininės tarnybos pareigūnas atlieka jo medicininę apžiūrą, kad agentūra galėtų įsitikinti, jog pastarasis atitinka 104 straipsnio 3 dalies d punkto reikalavimus.

in the uk, a report by england's chief medical officer in 2000, an organisation with a memory, revealed that patient safety was a major problem: data showed that at least 400 patients died or were seriously injured in adverse events involving medical devices in 1999 and that nearly 10,000 people had experienced serious adverse reactions to medicinal products.
jungtinės karalystės vyriausiojo patarėjo sveikatos klausimais parengta 2000 m. ataskaita „an organisation with a memory“ atskleidė, kad pacientų saugos srityje kyla didžiulių problemų: iš sukauptų duomenų matyti, kad 1999 m. dėl nepageidaujamų reiškinių, susijusių su medicinos prietaisais, mirė ar buvo rimtai sužaloti bent 400 pacientų, o rimtų nepageidaujamų reakcijų į vaistus patyrė kone 10 000 žmonių.

head of unit/principal translator, principal economist; principal lawyer; principal medical officer; principal scientist; principal researcher; principal financial officer, principal audit officer
padalinio vadovu/pagrindiniu vertėju raštu, pagrindiniu ekonomistu; pagrindiniu teisininku; pagrindiniu medicinos pareigūnu; pagrindiniu mokslininku; pagrindiniu tyrėju; pagrindiniu finansų pareigūnu, pagrindiniu audito pareigūnu