검색어: contracting agreement (영어 - 리투아니아어)

contracting parties to the revised 1958 agreement.
pataisyto 1958 m. susitarimo susitariančiosios šalys.

each country, contracting party to the agreement shall have one vote.
kiekviena valstybė, sutarties susitariančioji Šalis, turi vieną balsą.

and affects trade between the contracting parties to the eea agreement.
daryti įtaką eee susitarimo susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai.

joint declaration of the contracting parties on article 5 of the agreement
bendra susitariančiųjų Šalių deklaracija dėl susitarimo 5 straipsnio

all the contracting parties shall receive a copy of the credit agreement.
visos susitariančiosios šalys gauna po kredito sutarties egzempliorių.

the contracting parties shall take the necessary measures to implement this agreement.
susitariančiosios Šalys imasi reikiamų priemonių, kad būtų užtikrintas šio susitarimo taikymas.

1 the names of the contracting governments which have concluded the agreement;.
sutartį sudariusių susitariančiųjų vyriausybių pavadinimus;

the contracting parties retain their rights and obligations under the wto agreement.
susitariančiosios Šalys išsaugo savo teises ir pareigas, nustatytas ppo sutartimi.

the contracting parties shall adopt any amendments to this agreement by common assent.
bet kurias šio susitarimo pataisas susitariančiosios Šalys priima bendru sutarimu.

either contracting party may denounce this agreement by notifying the other contracting party.
bet kuri susitariančioji Šalis gali šį susitarimą denonsuoti apie tai pranešdama kitai susitariančiajai Šaliai.

each contracting party may denounce this agreement by officially notifying the other contracting party.
kiekviena susitariančioji Šalis gali šią sutartį denonsuoti, apie tai pranešdama kitai susitariančiajai Šaliai.

either contracting party may terminate this agreement by officially notifying the other contracting party.
kiekviena susitariančioji Šalis gali šį susitarimą nutraukti, apie tai oficialiai pranešusi kitai susitariančiajai Šaliai.

5. each contracting party may denounce this agreement by officially notifying the other contracting party.
-------------------------------------------------- 5 priedas

the term 'contracting party` shall mean any third country party to the shipbuilding agreement.
terminas "sutarties šalis" reiškia bet kurią trečiąją valstybę, esančią laivų statybos sutarties šalimi.

this agreement may be terminated by the contracting parties.
susitariančios Šalys gali nutraukti šį susitarimą.

this agreement is solely between the contracting parties;
Šis susitarimas sudaromas tik tarp susitariančiųjų Šalių;

the agreement applies to nationals of the contracting parties.
susitarimas taikomas susitariančiųjų Šalių piliečiams.

the contracting parties shall inform each other of such agreements.
susitariančiosios Šalys informuoja viena kitą apie tokius susitarimus.

extraordinary meetings may be convened by agreement of the contracting parties.
susitariančiųjų Šalių susitarimu gali būti šaukiami neeiliniai jungtinės tolesnių veiksmų grupės susitikimai.

extraordinary meetings may be convened by agreement between the contracting parties.
neeiliniai posėdžiai gali būti šaukiami susitariančiųjų Šalių susitarimu.