검색어: court of common pleas (영어 - 리투아니아어)

of common pottery
dirbiniai iš paprastosios keramikos

transport of common sole
paprastųjų jūrų liežuvių transportavimas

projects of common interest
bendros svarbos projektai

the court of first instance did not examine those pleas.
pirmosios instancijos teismas šių ieškinio pagrindų nenagrinėjo.

name of common ingredients glossary
bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimas

description of common intercalibration types
bendrųjų interkalibruotų tipų aprašas

development of common consular offices.
bendrų konsulinių įstaigų steigimą.

advantages of common decision-making
bendro sprendimų priėmimo privalumai

in its judgment, the court of first instance rejected the three pleas and dismissed the action in its entirety.
savo nuosprendyje pirmosios instancijos teismas atmetė tris ieškinio pagrindus ir visą apeliacinį skundą.

the court of arbitration dismissed the pleas alleging that the flemish community lacked the competence to establish the care insurance.
arbitražo teismas atmetė tuos ieškinio pagrindus, kurie grindžiami flamandų bendruomenės kompetencijos įtvirtinti slaugos draudimo sistemą stoka.

the court of first instance examined the first, second, third and seventh pleas before partially annulling the contested decision.
prieš iš dalies panaikindamas ginčijamą sprendimą, pirmosios instancijos teismas išnagrinėjo pirmąjį, antrąjį, trečiąjį ir septintąjį ieškinio pagrindus.

in paragraphs 184 to 188 of that judgment the court of first instance rejected that plea.
pirmosios instancijos teismas atmetė šį ieškinio pagrindą šio sprendimo 184–188 punktuose.

the court of first instance, in the contested order, examined only the second plea.
skundžiamojoje nutartyje pirmosios instancijos teismas nagrinėjo tik antrąjį pagrindą.

house of commons
house of commons (bendruomenių rūmai)

consequently, chronopost and la poste were precluded from raising that plea before the court of first instance.
todėl chronopost ir la poste negalėjo iškelti šio pagrindo pirmosios instancijos teisme.

the court of first instance accordingly concluded that the plea alleging that effective domestic remedies existed must be rejected.
todėl pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad teisinis pagrindas, susijęs su veiksmingų vidaus teisių gynimo priemonių buvimu, turi būti atmestas 24.

c — the third plea, alleging infringement by the court of first instance of article 64 of its rules of procedure
c — dėl trečiojo (apeliacinio skundo) pagrindo, susijusio su tuo, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė procedūros reglamento 64 straipsnį

united kingdom house of commons
jungtinės karalystės bendruomenių rūmai

appeals — grounds — mere repetition of the pleas and arguments put forward before the court of first instance — inadmissibility
apeliacinis skundas — pagrindai — paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų pirmosios instancijos teisme, pakartojimas — nepriimtinumas

the appellants could have raised the plea before the court of first instance under article 48(2) of the rules of the court of first instance.
apeliantės galėjo iškelti šį pagrindą pirmosios instancijos teisme pagal pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalį.