검색어: cyberspace (영어 - 리투아니아어)

cyberspace
kibernetinė erdvė

see also s. ginder, lost and found in cyberspace:
taip pat žr. s. ginder, "lost and found in cyberspace:

raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace
padidinti piliečių ir verslo saugumą elektroninėje erdvėje

the proposals also deal with the rapidly changing technologies in the cyberspace.
pasiūlymais taip pat sprendžiamas sparčiai kintančių kibernetinės erdvės technologijų klausimas.

raising the levels of security for citizens and business in cyberspace;
piliečių ir verslo saugumo elektroninėje erdvėje didinimas;

these can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace.
tai gali peržengti sienas ir daryti poveikį materialiems objektams ar kibernetinei erdvei.

fundamental rights, democracy and the rule of law need to be protected in cyberspace.
kibernetinėje erdvėje reikia apsaugoti pagrindines teises, demokratiją ir teisinę valstybę.

these threats can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace.
Šios grėsmės gali plėstis per sienas ir nusitaikyti į fizinius taikinius ar kibernetinę erdvę.

2.7 however, enisa is not the only security agency planned for eu cyberspace.
2.7 tačiau enisa ne vienintelė saugumo agentūra, kuri turėtų rūpintis es kibernetine erdve.

measures, including legislative proposals to establish rules on jurisdiction on cyberspace at european and international levels
priemonės, įskaitant teisės aktų pasiūlymus nustatyti jurisdikcijos taisykles elektroninėje erdvėje europos ir tarptautiniu lygmeniu

it has five objectives and the third of these is to raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace.
joje nustatyti penki tikslai ir trečdaliu iš jų siekiama didinti piliečių ir įmonių saugumą kibernetinėje erdvėje.

these threats can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace with attacks arising from different sources.
Šios grėsmės gali neapsiriboti viena valstybe ir sukelti pavojų fiziniams objektams arba kibernetinei erdvei, o išpuoliai gali būti vykdomi iš įvairių šaltinių.

many countries still have weak or insufficient legislation permitting websites which are banned in europe to operate from the cyberspace of those countries.
daugelis šalių dar visiškai neturi arba jų teisės aktai nėra tobuli, todėl europoje uždraustos tinklavietės gali tęsti savo veiklą, naudodami šių šalių (virtualią) erdvę.

as a complement to these exchanges through cyberspace, the round table would continue to invite local civil society organisations to its regular meetings.
papildydamas šiuos internetinėje erdvėje vykstančius mainus, apskritas stalas ir toliau kviestų vietos pilietinės visuomenės organizacijas į savo nuolatinius susirinkimus.

4.1 at a time of rapid development in information technology, it is essential to draw up appropriate standards to ensure interoperability and security in cyberspace.
4.1 sparčiai vystantis informacinėms technologijoms, būtina parengti tinkamus standartus, kurie užtikrintų sąveikumą ir kibernetinį saugumą.

"for cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the eu upholds offline, should also apply online.
„kad kibernetinė erdvė išliktų atvira ir laisva, normos, principai ir vertybės, kurių es laikosi ne internete, turėtų būti taikomi ir internete.

it will encompass measures addressing, among other things, infrastructure protection and cybercrime as well as external aspects such as the role of cyberspace in democratic movements and capacity building in third states.
be kita ko, strategija apims infrastruktūros apsaugos ir kovos su kibernetiniais nusikaltimas priemones, taip pat išorinius aspektus, pavyzdžiui, kibernetinių nusikaltimų poveikį demokratiniams judėjimams ir gebėjimų stiprinimui trečiosiose šalyse.

in fact, future conflicts will be fought and perhaps decided in cyberspace, where every state has to react and defend itself, sometimes in a timeframe that does not exceed a second.
iš tiesų su būsimaisiais konfliktais bus kovojama ir jie tikriausiai bus sprendžiami virtualioje erdvėje, kurioje kiekviena valstybturės reaguoti ir gintis pati, ir kartais per nsekundės netrunkantį laiko tarpą.

key action 7: present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at european and international levels by 2013
7 pagrindinė priemonė – pasiūlyti kovos su kibernetinėmis atakomis prieš informacines sistemas priemones, įskaitant teisėkūros iniciatyvas (iki 2010 m.), ir susijusias europos ir tarptautinio lygmens jurisdikcijos kibernetinėje erdvėje taisykles (iki 2013 m.).

measures raising the levels of security for citizens and business in cyberspace, in particular projects building capacities in law enforcement and the judiciary, projects ensuring work with industry to empower and protect citizens, and projects improving capabilities for dealing with cyber attacks.
priemonės, kuriomis didinamas piliečių ir verslo saugumo lygis elektroninėje erdvėje, visų pirma projektai, kuriais stiprinami teisėsaugos institucijų ir teismų gebėjimai, projektai, kuriais užtikrinamas bendradarbiavimas su pramone, siekiant suteikti teises piliečiams ir juos apsaugoti, taip pat projektai, kuriais didinami gebėjimai kovoti su kibernetinėmis atakomis.