검색어: darkness (영어 - 리투아니아어)

darkness
tamsa

print darkness
spaudinio tamsumas

perform in darkness.
bandymas daromas tamsoje.

pigs must not be kept permanently in darkness.
kiaulės neturėtų būti visą laiką laikomos tamsoje.

calves must not be kept permanently in darkness.
veršeliai neturi būti visą laiką laikomi tamsoje.

activity is greater during hours of darkness.
Žiurkės aktyvesnės tamsiu paros metu.

keep in darkness for at least 12 hours prior to use.
prieš naudojimą laikoma tamsoje ne mažiau kaip 12 valandų.

however, congo does not have to be a heart of darkness.
vis dėlto kongas nebūtinai turi būti tamsos širdis.

take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
todėl žiūrėk, kad tavoji šviesa nebūtų tamsa!

he hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
jis atvedė mane į tamsybę, o ne į šviesą.

a light-dark cycle is optional, complete darkness is acceptable,
šviesos ir tamsos ciklas pasirenkamas laisvai, priimtina visiška tamsa,

consider providing night vision optics for use during the hours of darkness.
apsvarstyti galimybę tamsiuoju paros metu naudoti naktinio matymo optikos prietaisus.

the solution can be kept for three months in a carefully stoppered bottle in darkness.
gerai užkimštame butelyje, tamsioje vietoje tirpalas gali būti laikomas tris mėnesius.

a shelter-box, such as a tube of clay simulates the darkness of a burrow.
dėžės pavidalo priedangose, pvz., moliniuose vamzdžiuose, imituojama narvo tamsa.

darkness for embryo and larvae until one week after hatching except when they are being inspected.
embrionas ir lerva vieną savaitę po išsiritimo laikomi tamsoje, išskyrus kai jie yra tikrinami.

(a) users comfort under different conditions such as darkness and bad weather;
a) eismo dalyvių komfortas įvairiomis sąlygomis (pvz., tamsiu paros metu ar esant blogoms metereologinėms sąlygomis);

the campaign aimed to inform pedestrians about the risks of walking during darkness and twilight without reflectors.
kampanijos tikslas buvo informuoti pėsčiuosius apie tai, kaip jie rizikuoja, vaikščiodami tamsoje ir prieblandoje be atšvaitų.

safety of road users and visibility under different conditions such as darkness and under normal weather conditions;
eismo dalyvių saugumas ir matomumas įvairiomis sąlygomis (pvz., tamsiu paros metu ar esant normalioms oro sąlygoms);

he made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
jis pasislėpė tamsoje, juodi vandenys ir debesys supo jį.

determination of dissolved oxygen before and after five-day incubation at 20 ± 1 °c in complete darkness.
ištirpusio deguonies kiekio nustatymas prieš ir po penkių dienų inkubavimo 20 1 °c temperatūroje visiškoje tamsoje.