검색어: dilapidated (영어 - 리투아니아어)

(b) dilapidated justice and home affairsinfrastructure.
susidėvėjusia teisingumoir vidaus reikalų sritiesinfrastruktūra.

it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
buvo akivaizdu, kad ankstesnis augimo modelis buvo nevykęs.

the french authorities indicate that the premises used were partly dilapidated.
prancūzijos valdžios institucijos nurodo, kad naudojamos patalpos buvo iš dalies blogos būklės.

however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
tačiau kita vertus, prasčiausios kokybės pastatai dažniausiai yra seni ir fiziškai nusidėvėję.

the selling of any surpluses is made more difficult by limited links to organised markets and a degraded and dilapidated rural infrastructure.
dėl ribotos prieigos prie organizuotų rinkų ir suprastėjusios bei apleistos kaimo infrastruktūros bet kokį produktų perteklių parduoti yra sudėtinga.

but the overall impression is not the same as in an industrial city in crisis where one usually finds whole neighbourhoods that have become rundown and dilapidated.
tačiau bendras įspūdis nepri-mena krizės apimto pramoninio miesto, kuriame ištisai plyti apgriuvę ir apšiurę kvartalai.

in central europe, and especially in hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings.
vidurio europoje, ypač vengrijoje, yra daugybneįgalių žmonių, gyvenančių senuose, apšiurusiuose pastatuose.

nicola needed a new weather-proof space for her work and leader+ provided funding to allow her to convert a dilapidated stable block.
nicolai reikėjo naujų, nuo orų kaitos apsaugotų dirbtuvių; gavusi ë n a nfis a vimą pagal programą „leader+“, ji galėjo savo reikmėms pritaikyti apleistas arklides.

‘the west coast of heraklion exhibits many signs of socioeconomic decline, such as high longterm unemployment, poverty, exclusion and a dilapidated environment.
„vakarinėje herakliono pakrantėje matyti daug socialinioekonominio nuosmukio požymių: išaugęs ilgalaikis nedarbas, skurdas, atskirtis, nuniokota aplinka.

the primary school in had-zici-binjezevo was in a dilapidated state until the eu funded its rehabilitation – including installing heating and restoring classrooms to a usable condition.
es –ėšomis ji buvo suremontuota, įrengta ši–dymo sistema ir moks–ui tinkamos k–asės.

it should be noted in particular that such areas do not in principle "naturally" lend themselves to tourism, but rather the opposite, since they sometimes lack tourist attractions and have dilapidated surroundings.
reikia pabrėžti, kad tokios vietovės paprastai „natūraliai“ netinka turizmui, nes joms trūksta turistams patrauklių vietų, o aplinka yra apšiurusi.

on the one hand, there are high-performance high-speed rail networks serving their passengers from modern stations; on the other, there are antediluvian services, often releasing passengers into dilapidated and unsafe stations, together with a mixture of local lines and crowded long-distance trains, which sometimes arrive late.
pasitaiko, kad pastarosios yra teikiamos blogai prižiūrimose ar net nesaugiose stotyse, o vietiniai maršrutai yra jungiami su apkrautais ilgų nuotolių maršrutais, todėl traukiniai vėluoja.