검색어: dmitriy markov (영어 - 리투아니아어)

- report: markov
- pranešimas: h. markov

- thank you mr markov.
- dėkoju jums, h. markovai.

- report: helmuth markov
-pranešimas: helmuth markov

helmuth markov (gue/ngl,
es), reimer bÖge (ppe/de,

et ‘stefmark-stefan markov’
et „stefmark-stefan markov“

once again, i am grateful to mr markov.
dar kartą noriu padėkoti h. markovui.

mr markov talked about 'one size fits all'.
h. markov kalbėjo apie "vieną visiems tinkantį dydį".

first of all, i wish to thank mr markov for his work.
pirma, noriu padėkoti h. markovui už atliktą darbą.

i should like to thank mr markov once again for his cooperation.
dar kartą noriu padėkoti h. markovui už bendradarbiavimą.

i should like to add to what mr markov, our rapporteur, has said.
norėčiau pritarti pranešėjui h. markovui.

intervention by mr markov, chairman of the international trade committee, european parliament
europos parlamento tarptautinės prekybos komiteto pirmininko helmuth markov kalba

■committee on international trade helmuth markov (gue/ngl, de)
■tarptautinės prekybos komitetas helmuth markov (gue/ngl, de)

i voted in favour of mr markov's report on community statistics on external trade.
raštu. - (it) aš balsavau už helmutho markovo pranešimą dėl bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba.

it seems to me that mr markov has used it, achieving a result that can certainly be endorsed by the commission.
panašu, kad h. markovas juos panaudojo ir pasiektokio rezultato, kuriam gali pritarti komisija.

mr markov and his colleagues in the committee on transport have worked hard on the proposal, helping to improve its outcome.
h. markovas ir jo kolegos, transporto komiteto nariai, dėjo daug pastangų ruošdami šį pasiūlymą, siekdami padėti pagerinti rezultatus.

therefore, i would like to offer my sincere thanks to the house and to mrs lucas and mr markov for all their hard work.
todėl norėčiau nuoširdžiai padėkoti šiems rūmams, c. lucas ir h. markovui už visą jų sunkų darbą.

i would also like to remind you that we are tabling an amendment to the markov report in the form of a regulation when the markov report was a directive.
aš taip pat norėčiau jums priminti, kad mes teikiame pakeitimą markovo pranešimui reglamento forma, o markovo pranešimas buvo direktyva.

i also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by mr kohlíček and mr markov already feature in the compromise reached with the council.
aš taip pat noriu atkreipti dėmesį, kad dauguma pasiūlymų, įtrauktų į pakeitimus, kuriuos plenarinei sesijai pateikj. kohlíček ir h. markov, jau atsispindi kompromise, pasiektame su taryba.

as mr markov and ms flautre said, in the committee on international trade we set five very clear tasks for turkmenistan that we would want to see met before we gave our agreement.
kaip helmuth markov ir hélène flautre teigė, tarptautinės prekybos komitete mes nustatėme penkias labai aiškias užduotis turkmėnijai, kurias norėtume pamatyti įgyvendintas prieš sutikdami.

rather than repeat the legal arguments underpinning this decision, i think that it would be more useful to address the other issues raised in your report and to answer the related oral question from mr markov.
manau, kad užuot kartojus teisinius tokio sprendimo argumentus, labiau vertėtų aptarti kitus klausimus, nagrinėjamus jūsų pranešime, ir atsakyti į klausimą, kurį pateikh. markov.