검색어: dormant (영어 - 리투아니아어)

dormant
neveikiantis

dormant commitment
nepanaudotas įsipareigojimas

dormant cane: prickles
stiebas ramybės būklėje: spygliai

0601 10 bulbs, dormant
060110 svogūnėliai, esantys vegetacinės ramybės būsenoje:

preservation of dormant rights.
dar neįsigaliojusių teisių išsaugojimas.

seeds are usually non-dormant.
sėklos įprastai neduoda daigų.

preservation of dormant pension rights
dar neįsigaliojusių teisių į pensiją išsaugojimas

the same applies to dormant holdings.
tas pat taikoma ir neskelbiamosioms akcijoms.

amount of old and dormant commitments 200409
senŲir neaktyviŲĮsipareigojimŲ asignavimŲ suma 20042009 m.

rules for the preservation of dormant rights,
nuostatos dėl neįsigaliojusių teisių į pensiją išsaugojimo,

preservation of dormant pension rights (article 5)
dar neįsigaliojusių teisių į pensiją išsaugojimas (5 straipsnis)

the conditions governing the treatment of dormant pension rights
kokios sąlygos taikomos dar neįsigaliojusių teisių į pensiją vertinimui.

for silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.
taip pat ir neskelbiamųjų akcijų atveju yra galimi vėlesni sukauptų sumų išmokėjimai.

stinol ag has been a dormant company since the end of 2005.
nuo 2005 m. pabaigos stinol ag buvo neveikianti bendrovė.

dormant (temporarily inactive) and inactive units are excluded.
laikinai arba iš viso veiklos nevykdantys vienetai neįtraukiami.

guaranteeing an adequate protection of dormant rights of outgoing workers;
užtikrinant tinkamą išvykstančių darbuotojų atidėtų teisių apsaugą;

huge potential lies dormant in the appropriate use of these by-products.
Šiuose šalutiniuose produktuose, tinkamai juos panaudojus, slypi didžiulės galimybės.

however, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.
tačiau bakterijos taip pat gali neveikti užkrėstojo ir nesukelti ligos.

however, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
tačiau išimtis netaikoma gumbavaisiams, esantiems vegetacinėje ramybės būsenoje.

the plants shall be propagating material in the form of dormant buds that shall be:
augalai turi būti dauginamoji medžiaga ramybės būklės pumpurų pavidalu ir būti: