검색어: drawstring (영어 - 리투아니아어)

drawstring
užtraukiamoji virvelė

a drawstring pouch made of fabric.
medžiaginis užrišamas maišelis.

the hood has a drawstring and the pouch has a zip fastening.
gobtuvas sutraukiamas raišteliu, o kišenė užtraukiama užtrauktuku.

it is tighened at the waist by means of an elastic strip and a drawstring.
juosmuo apjuosiamas tampria juosta ir sutraukiamas raišteliu.

at the top end, the edges are turned and sewn as to form a tunnel, with a drawstring and a cord stopper as tightening element.
viršutinis dirbinio kraštas atverstas ir užsiūtas taip, kad susidarytų ertmė užtraukimo virvelei su stabdikliu įverti.

there is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
riešo srityje yra tampri juosta ir lipni velcro tipo sutraukimo sistema, o pirštinės galas sutraukiamas virvele.

heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
6109 pozicijoje neklasifikuojami drabužiai su traukiamu raišteliu, lastikiniu juosmeniu (temple) arba kitaip suveržiama apatine drabužio dalimi.

however, garments having a ribbed waistband, drawstring or other means of tightening at the bottom are excluded from heading n° 6109.'
6109 pozicijoje neklasifikuojami drabužiai su traukiamu raišteliu, lastikiniu juosmeniu (temple) arba kitaip suveržiama apatiniąja drabužio dalimi."

a lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
lengvos austos vienspalvės kelnės (100 % sintetinių pluoštų), siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių, ties juosmeniu sutraukiamos elastine juosta ir raište liu.

en 14682:2004 ‘safety of children's clothing — cords and drawstrings on children's clothing — specifications’
en 14682:2004 „vaikų drabužių sauga. virvelės ir įveriamos virvelės vaikų drabužiuose. techniniai reikalavimai“