검색어: emergency room (영어 - 리투아니아어)

emergency room
priėmimo skyrius

emergency
ekstremalioji situacija

emergency.
avarinis apšvietimas.

room
kambarys

room 53
53 salė

council room
tarybos salė

frequency of exacerbations requiring hospitalisations/emergency room visits
paūmėjimo epizodų, kuriuos reikia gydyti ligoninėje arba dėl kurių reikia apsilankyti skubios pagalbos skyriuje, dažnis

if you cannot reach your doctor, go to the emergency room.
jeigu negalite susisiekti su gydytoju, kreipkits neatidliotinos pagalbos skyri.

discontinue the treatment and contact your doctor, hospital or emergency room immediately, if you:
nedelsdami nutraukite gydymą ir kreipkitės į gydytoją, ligoninę ar skubios pagalbos centrą, jei:

if you cannot reach your doctor, go to the nearest emergency room and take your viracept powder with you.
jei nerandate savo gydytojo, vykite artimiausios ligonins primimo skyri ir kartu su savimi pasiimkite viracept miltelius.

if you take more victrelis than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital emergency room straight away.
jei išgėrėte per didelę victrelis dozę, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite tiesiai į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.

the patient was observed for two days in the emergency room, during which time no adverse event from the overdose was noted.
pacientas 2 dienas stebėtas intensyviosios terapijos palatoje, tačiau jokių šalutinių reiškinių per tą laiką nepastebėta

4.3 the eesc is pleased that the proposal significantly increases coordination of emergency responses, curtailing the current room for discretion.
4.3 eesrk pritaria, kad pasiūlymu būtų iš esmės sustiprintas ekstremaliųjų situacijų valdymo koordinavimas ir apribota dabartinė veiksmų laisvė.

engine and boiler rooms must have two exits, one of which may be an emergency exit.
mašinų skyriuje ir katilinėje turi būti du išėjimai, iš kurių vienas - atsarginis išėjimas.

allergic rhinitis and asthma are the most common respiratory diseases in children and asthma is the most common reason for emergency room visits and hospital admissions among children.
alerginis rinitas ir astma yra dažniausiai pasitaikančios vaikų lėtinės kvėpavimo takų ligos, o astma yra dažniausia priežastis, dėl kurios vaikai patenka į ligoninės greitosios pagalbos skyrių ir yra hospitalizuojami.

if any of the previously listed serious side effects happen, stop taking cholib and tell your doctor immediately or go to the emergency room at your nearest hospital - you may need urgent medical treatment.
jei pasireiškė kuris nors iš išvardytų sunkių šalutinio poveikio reiškinių, nustokite vartoti cholib ir nedelsdami pasakykite gydytojui arba kreipkitės į artimiausios gydymo įstaigos skubios pagalbos skyrių – jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.

a hospitalisation/emergency room treatment or treatment with oral steroids b reduction in exacerbation rate is statistically significant (p value <0.01) for both comparisons
a paguldymas į ligoninę / gydymas skubios pagalbos skyriuje arba gydymas geriamaisiais steroidais b paūmėjimų dažnio sumažėjimas yra statistiškai reikšmingas (p vertė < 0,01) pagal abu palyginimus

anyone experiencing such symptoms should immediately be transported to a hospital emergency room for evaluation and treatment. temporary non-infectious meningitis (reversible aseptic meningitis),
bet kuris pacientas, kuriam pasireiškė tokie simptomai, nedelsiant turi būti vežamas į ligoninės intensyviosios pagalbos skyrių, kur bus vertinama jo būklė bei taikomas gydymas. laikinas neinfekcinis meningitas (praeinantis aseptinis meningitas),

‘rooms, with the exception of cabins, and groups of rooms that have only one exit, shall have at least one emergency exit;’
„patalpos, išskyrus kajutes, ir patalpų grupės, kuriose yra tik vienas išėjimas, turi turėti bent vieną avarinį išėjimą;“

each year in the united states, 15–20 children under 10 years of age die, and more than 4000 are treated in hospital emergency rooms for window fall-related injuries .
kasmet jungtinėse valstijose iškritę pro langą nuo sužalojimų miršta 15–20 vaikų iki 10 metų ir daugiau kaip 4 000 patenka į greitosios pagalbos gydymo įstaigas .