검색어: explode (영어 - 리투아니아어)

may mass explode in fire.
per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.

which, when mixed, may explode:
kurie maišomi gali sprogti:

substances that can explode if mixed;
medžiagų, kurios gali sprogti jas sumaišius;

make windows explode when they are closed
išsprogdina langus juos užveriantname

makes windows explode when they are closedname
išsprogdina langus juos užveriantname

contains gas under pressure; may explode if heated.
turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.

which may explode when mixed with oxidizing substances; or
kurie gali sprogti, jei yra sumaišyti su oksiduojančiomis medžiagomis; arba

frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes.
sušaldytos stiklinės ampulės dėl staigių temperatūros pokyčių gali sprogti.

for instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode.
pvz., buvo išsiaiškinta, kad netinkamai saugomos dujos gali sprogti.

mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
kraunami mobilieji telefonai galėtų perkaisti ar net sprogti.

as a minimum requirement they shall not explode in the external fire test.'
mažiausia kas reikalaujama šioms medžiagoms - jos neturi sprogti atliekant išorinį bandymą ugnimi."

concentrations as low as 16% have been made to explode by government experts in denmark.
danijos vyriausybės ekspertai atliko sprogdinimą panaudoję 16 proc. koncentraciją.

which, when mixed together, may explode through chemical reaction or through heating;
kurie, jei sumaišyti kartu, gali sprogti dėl cheminės reakcijos arba pakaitinus;

substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
medžiagos, kurios gali sprogti, veikiant liepsnai, arba kurios yra jautrios smūgiui ar trinčiai labiau nei dinitrobenzenas.

substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;
medžiagos ir preparatai, kurie nuo liepsnos gali sprogti arba kurie yra jautresni smūgiams ar trinčiai negu dinitrobenzenas;

ammonium nitrate is a substance that can act as an oxidant and the risk to be addressed arises from its ability to explode when mixed with certain other substances.
amonio nitratas yra medžiaga, galinti veikti kaip oksidantas, o rizika, kurią reikia vertinti, kyla dėl jo sprogiųjų savybių, jei jis sumaišomas su tam tikromis kitomis medžiagomis.

the same must happen in the case of cluster bombs and anti-vehicle mines, which explode as soon as someone comes into the vicinity.
tokia pati tvarka taikytina kasetinėms bomboms ir transporto minoms, kurios sprogsta, kai tik kažkas atsiduria netoliese.

toys must not be explosive or contain elements or substances likely to explode when used as specified in article 2 (1) of the directive.
žaislai neturi būti sprogstami arba juose neturi būti galinčių sprogti elementų ar medžiagų, juos vartojant kaip nurodyta direktyvos 2 straipsnio 1 dalyje.

h 1 ‘explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
h 1 „sprogiosios“: medžiagos ir preparatai, kurie nuo liepsnos gali sprogti arba kurie yra jautresni smūgiui ar trinčiai negu dinitrobenzenas.

the method involves heating the substance in a steel tube, closed by orifice plates with differing diameters of hole, to determine whether the substance is liable to explode under conditions of intense heat and defined confinement.
norint nustatyti, ar medžiaga gali sprogti intensyvaus kaitinimo ir apibrėžto uždaro tūrio sąlygomis, ji pagal šį metodą kaitinama plieniniame vamzdyje, uždarytame diafragma, turinčia skirtingą angos skersmenį.