검색어: forcefully (영어 - 리투아니아어)

232 assisted people were returned forcefully
232 asmenys, kuriems suteikta pagalba, grąžinti priverstinai

breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
stipriai ir giliai įkvėpkite pro kandiklį.

cases of hate speech need to be addressed more forcefully.
reikia griežčiau kovoti su neapykantą kurstančiomis kalbomis.

it is therefore time to react, and to react forcefully.
todėl laikas imtis veiksmų ir daryti tai ryžtingai.

25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
plėtojant bendradarbiavimą priverstinai grąžinti 25 007 asmenys

it is important to inhale forcefully to ensure optimal dosing.
svarbu įkvėpti visa jėga, kad užtikrinti optimalų dozavimą.

the crisis highlighted the need to forcefully implement this reform agenda.
krizės metu išryškėjo būtinybė ryžtingai įgyvendinti šią reformų darbotvarkę.

breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.
Įkvėpkite pro burną kiek galima giliau ir stipriau.

in fact, the epp has thus forcefully imposed its will on the entire parliament!
tiesą sakant, ppe priverstinai primetsavo valią visam parlamentui!

for these reasons, stakeholders argue forcefully for more effective, specific measures.
dėl šių priežasčių suinteresuotieji subjektai tvirtai remia veiksmingesnes, konkretesnes priemones.

be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
būkite atsargūs ir neleiskite stipria srove į miltelius, kad nesusidarytų putų.

adequate external representation of the euro area in order to forcefully tackle global economic and financial challenges.
tinkamą euro zonos atstovavimą išorėje, kad būtų ryžtingai sprendžiami pasauliniai ekonominiai ir finansiniai uždaviniai.

enterprises would be expected to forcefully step up their investments in lifelong learning and employability of their workforce.
Įmonės turėtų gerokai daugiau investuoti į mokymąsi visą gyvenimą ir darbo jėgos užimtumo gerinimą.

3.9 the committee believes that the time has come to implement the principles of solidarity and trust much more forcefully.
3.9 komitetas laikosi nuomonės, kad atėjo laikas daug griežčiau įtvirtinti solidarumo ir pasitikėjimo principus.

1.7 the opinion expresses the hope that the work of the dublin foundation will be brought more forcefully to bear in these areas.
1.7 nuomonėje išreiškiamas pageidavimas, kad šiose srityse būtų taikomi dublino fondo darbai.

the committee has always called forcefully for active social inclusion policies in favour of minorities and migrants, in particular the roma.
komitetas visada tvirtai pasisakė už aktyvią socialinės aprėpties politiką mažumų ir migrantų, visų pirma romų, atžvilgiu.

chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
pridedamame 4 pav. parodyta, kaip numatomos visapusiškos priemonės gali sąveikauti ir paskatinti spartų verslo paslaugų vystymąsi, siekiant įveikti iškilsiančias problemas.

4.14 the flagship initiative or, better still, a revitalised sustainable development strategy does need to address this very issue much more forcefully.
4.14 būtent šie faktai turi būti daug išsamiau nagrinėjami pavyzdinėje iniciatyvoje „tausiai išteklius naudojanti europa“, tiksliau – atnaujintoje tvaraus vystymosi strategijoje.

the report highlights the case of ireland, which forcefully demonstrates the positive contribution of structural fund support when combined with growth-oriented national policies.
airijos atvejis yra naudojamas efektyviai pademonstruoti struktūrinių fondų teigiamą įnašą, kai jie derinami su į augimą orientuotomis nacionalinėmis politikomis.

improving work incentives in benefit systems, including eligibility rules and related financial incentives (such as transportand housing costs), are less forcefully addressed.
dar per mažai nagrinėjama darbo stimulų problema: jie nepakankamai įtraukiami į lengvatų sistemą, įskaitant reikalavimų lengvatoms gauti taisykles ir atitinkamus finansinius akstinus (pvz., transporto ir būsto išlaidos).