검색어: homeworkers (영어 - 리투아니아어)

homeworkers,
namudininkai,

number of homeworkers
namudininkų skaičius

included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
Įtraukiamos sąnaudos visiems darbuotojams, įskaitant namudininkus ir praktikantus.

only homeworkers who appear on the payroll of the observation unit should be included.
Įtraukiami tik stebimo vieneto mokėjimo žiniaraštyje įrašyti namudininkai.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.
namudininkai, jeigu yra aiškiai susitarta, kad jiems bus atlyginta už padarytą darbą ir jie bus įtraukti į mokėjimo žiniaraštį.

homeworkers are a sub-division of persons employed of the observation unit who carry out their professional activity from their own home.
namudininkai sudaro stebimame vienete dirbančių asmenų, kurie savo profesine veikla užsiima namuose, pogrupį.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the pay-roll.
namudininkai, jeigu yra aiškiai susitarta, kad jiems bus atlyginta už padarytą darbą ir jie įtraukti į mokėjimo žiniaraštį.

wages and salaries are defined as 'the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including homeworkers), in return for work done during the accounting period` regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piecework and whether it is paid regularly or not.
darbo užmokestis apibrėžiamas kaip "visiems į mokėjimo žiniaraštį įtrauktiems asmenims (įskaitant namudininkus) už per ataskaitinį laikotarpį atliktą darbą grynaisiais pinigais arba natūra mokamas užmokestis", neatsižvelgiant į tai, ar jis mokamas pagal darbo laiką, produkciją arba pagamintus vienetus, ir neatsižvelgiant į tai, ar jis mokamas reguliariai.