검색어: in line with the job contracts and local taxation (영어 - 리투아니아어)

the proposed schemes is in line with the energy taxation directive
siūloma schema yra suderinama su energijos mokesčių direktyva

in line with this, new local jobs are created.
todėl bus sukurta naujų vietos lygmens darbo vietų.

in line with the commission's
ecas) skundÊ, europos ombudsmenas nustatÛ, kad minimal9s komis`os standartai dÛl suinteresuot:j: pusi: konsultavimo strukt9rini:

this is in line with the msy approach.
Šis kiekis atitinka dtl principą.

may move in line with the steering angle.
priekinius rūko žibintus galima pasukti pagal vairuojamojo rato pasukimo kampą.

may pivot in line with the steering angle.
priekinį šviesą grąžinantį ne trikampio formos atšvaitą galima pasukti pagal vairuojamojo rato pasukimo kampą.

existing legal obligations in line with the acquis
galbūt prireiks ilgų pereinamųjų laikotarpių.

this is in line with the commission's proposal.
tai atitinka komisijos pasiūlymą.

the proposed ftt for the 11 member states is fully in line with international law and eu taxation principles.
finansinių sandorių mokestis, kurį siūloma taikyti vienuolikai valstybių narių, visapusiškai atitinka tarptautinę teisę ir es apmokestinimo principus.

64.4 *: in line with the recommended treatment schedule
mitratapidas 23, 8 44, 5 64, 4 * pagal rekomenduojam gydymo rezim

acceptable, being in line with the council’s text.
priimtinas, dera su tarybos tekstu.

the allocation of decentralised administrative functions is not in line with the fiscal capacity of the local units in charge.
decentralizuotų administracinių funkcijų paskirstymas neatitinka atsakingųjų vietos padalinių fiskalinių pajėgumų.

patient leukapheresis material is tested for transmissible infectious agents in line with applicable local requirements.
paciento leukaferezės medžiaga tikrinama, ar nėra perduodamų infekcinių medžiagų pagal taikytinus vietinius standartus.

the charges should be in line with local purchasing power in the country where the application is made.
mokestis turėtų atitikti tos šalies, kurioje pateikiamas prašymas vizai gauti, gyventojų perkamąją galią.

in light of the above, the commission finds that both categories of tax reductions are in line with the requirements of the energy taxation directive,
atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus faktus, komisija linkusi manyti, kad abi kategorijos, kurioms taikoma mokesčių nuolaida, atitinka direktyvos dėl energijos apmokestinimo reikalavimus.

empowerment of cities within national government systems in terms of political autonomy and control over budget and local taxation also varies greatly.
nacionalinių vyriausybių sistemos taip pat labai skiriasi pagal tai, kiek galių suteikiama miestams politinio savarankiškumo ir biudžeto bei vietos mokesčių kontrolės srityse.

the latter could be used much more to shift taxation towards a growth-friendly tax policy in line with the 2011 recommendation on energy taxation.
pastarieji mokesčiai galėtų būti daug daugiau taikomi siekiant pereiti prie ekonomikos augimą skatinančios mokesčių politikos pagal 2011 m. rekomendaciją dėl energijos vartojimo apmokestinimo.

improve the functioning of the broadcasting council in line with international standards, ensure fair and transparent allocation of regional and local broadcasting frequencies to media operators.
remiantis tarptautiniais standartais gerinti transliavimo tarybos veikimą, užtikrinti sąžiningą ir skaidrų regioninių bei vietinių transliacijos dažnių paskirstymą žiniasklaidos priemonių operatoriams.

with regard to special advisers and contract and local staff, by the secretary-general.
specialių patarėjų bei viso kito pagalbinio ir vietinio personalo – generalinis sekretorius.

with respect to special advisers, and contract and local staff, by the secretary-general.
specialių patarėjų bei viso kito pagalbinio ir vietinio personalo – generalinis sekretorius.